Alice Ripley — The Break songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Break" van Alice Ripley.
Songteksten
They told me that the wiring was somehow all misfiring
And screwing up the signals in my brain
And then they told me chemistry, the juice and not the circuitry
Was mixing up and making me insane
What happens when the burn has healed, when the skin has not regrown?
What happens when the cast at last comes off
And then you find the break was always in another bone?
They tried a million meds and they strapped me to their beds
And they shrugged and told me that’s the way it goes
But finally you hit it, I asked you just what did it You shrugged and said that no one really knows
What happens if the medicine wasn’t really in control?
What happens if the cut, the burn, the break
Was never in my brain or in my blood but in my soul?
What happens if the cut, the burn, the break
Was never in my brain or in my blood but in my soul?
Songtekstvertaling
Ze zeiden dat de bedrading verkeerd afliep.
En het verpesten van de signalen in mijn hersenen
En toen vertelden ze me chemie, het sap en niet het circuit.
Maakte me gek.
Wat gebeurt er als de brandwond is genezen, als de huid niet is opgezwollen?
Wat gebeurt er als het gips er eindelijk af komt?
En dan vind je dat de breuk altijd in een ander bot zat?
Ze probeerden een miljoen medicijnen en ze bonden me vast aan hun bed.
Ze haalden hun schouders op en zeiden dat het zo ging.
Maar uiteindelijk heb je het geraakt, ik vroeg je wat het deed je haalde je schouders op en zei dat niemand het echt weet
Wat gebeurt er als het medicijn niet echt onder controle was?
Wat gebeurt er als de snee, de brandwond, de breuk
Was nooit in mijn hersenen of in mijn bloed, maar in mijn ziel?
Wat gebeurt er als de snee, de brandwond, de breuk
Was nooit in mijn hersenen of in mijn bloed, maar in mijn ziel?