Alice Ripley — So Anyway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Anyway" van Alice Ripley.
Songteksten
So anyway I’m leaving, I thought you’d like to know
You faithful come what may but clearly I can’t stay
We’d both go mad that way so here I go And anyway I’m leaving, I guess that you can see
I’ll try this on my own, a life I’ve never known
I’ll face the dread alone but I’ll be free
With you always beside me to catch me when I fall
I’d never get to know the feel of solid ground at all
With you always believing that we can still come through
It makes me feel the fool to know that it’s not true
What doctors call dysfunction we tried to call romance
And true it’s quite a trick to tell the dancers from the dance
But rather than let chance take me, I’ll take a chance
I’ll take a chance on leaving, it’s that or stay and die
I loved you once and though you love me still I know
It’s time for me to fly
I loved you once and though, I love you still I know
It’s time for me to go
And so goodbye
Songtekstvertaling
Dus hoe dan ook, ik ga weg, Ik dacht dat je zou willen weten
Jullie getrouwen komen wat kan maar ik kan duidelijk niet blijven
We zouden allebei gek worden op die manier dus hier ga ik en hoe dan ook ik ga, ik denk dat je kunt zien
Ik zal dit zelf proberen, een leven dat ik nog nooit heb gekend.
Ik zal de angst alleen onder ogen zien, maar Ik zal vrij zijn.
Met jou altijd naast me om me te vangen als ik val
Ik zou nooit het gevoel van vaste grond kennen.
Met jou die altijd gelooft dat we er nog door kunnen komen.
Ik voel me de dwaas om te weten dat het niet waar is.
Wat dokters dysfunctie noemen, probeerden we romantiek te noemen.
En het is echt een truc om de dansers van de dans te onderscheiden.
Maar in plaats van chance mij te laten pakken, neem ik een risico.
Ik waag het erop om weg te gaan, het is dat Of blijven en sterven.
Ik hield ooit van je en hoewel je van me houdt Weet ik het nog steeds
Het is tijd voor mij om te vliegen.
Ik hield ooit van je, maar ik hou nog steeds van je.
Het is tijd voor mij om te gaan.
En dus tot ziens.