Alice In Chains — Frogs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frogs" van Alice In Chains.
Songteksten
What does friend mean to you?
A word so wrongfully abused
Are you like me, confused
All included but you
Alone…
The sounds of silence often soothe
Shapes and colors shift with mood
Pupils widen and change their hue
Rapid brown avoid clear blue
Why’s it have to be this way
Be this way (5x)
Flowers watched through wide brown eyes bloom
A child sings an unclaimed tune
Innocence spins cold cocoon
Grow to see the pain too soon
Why’s it have to be this way
Be this way (5x)
«At 7 am on a Tuesday, usual August …
Next week I’ll be 28…
I’m still young, it’ll be me…
Off the wall I scrape… you…
I can’t wake, I gotta wake…
To cause this wake, I gotta wake no more…
It causes wake, to drown this hate…
To never really stay, never will…
You take your plate…
Put me through hell, live, live…
Direct your fate…
You say I can do it so well…
Your expiration date… (2x)
Fate, date, expiration date…
(this was the last time)
Hate…
And don’t fuck with me again…
My own clean slate…
Don’t fuck with me again…
Makes your eyes dilate…
Makes you shake…
Irate…»
Songtekstvertaling
Wat betekent vriend voor jou?
Een woord dat zo onrechtmatig misbruikt is.
Ben je net als ik, verward
Allemaal inbegrepen, maar jij
Alleen…
Het geluid van stilte rust vaak
Vormen en kleuren veranderen met stemming
Pupillen verbreden en veranderen hun tint
Snelbruine vermijd helderblauw
Waarom moet het zo zijn?
Wees zo (5x)
Bloemen bekeken door brede bruine ogen bloeien
Een kind zingt een niet opgeëiste melodie
Onschuld spint koude cocon
Te snel groeien om de pijn te zien
Waarom moet het zo zijn?
Wees zo (5x)
"Om 7 uur op een dinsdag, normaal augustus …
Volgende week ben ik 28.…
Ik ben nog jong, Ik zal het zijn.…
Van de muur schraap ik... …
Ik kan niet wakker worden, ik moet wakker worden.…
Om deze wake te veroorzaken, moet ik niet meer wakker worden. …
Het laat wake, om deze haat te verdrinken…
Om nooit echt te blijven, zal nooit blijven.…
Neem je bord mee.…
Laat me door de hel gaan, leef, leef…
Richt je lot…
Je zegt dat ik het zo goed kan.…
Uw vervaldatum... (2x)
Lot, datum, vervaldatum…
(dit was de laatste keer)
Haten…
En neem me niet meer in de zeik.…
Mijn eigen schone lei…
Neem me niet meer in de zeik.…
Laat je ogen verwijden…
Laat je schudden.…
Woedend…»