Alice Donut — My Life Is a Mediocre Piece of Shit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Life Is a Mediocre Piece of Shit" van Alice Donut.
Songteksten
Yes I know that I’m so polite. Yes I’m so so nice. Yes.
I vacillate a lot or maybe not so much; but,
if I had a spine or, if I had a chin
if I had a spine, if I had a chin
Feeling trapped in my own body.
I touch myself in bad places.
I get hysterical. I get frustrated.
My life’s a mediocre piece of shit.
Yes I’m so polite. And I’m so so nice, Yes.
My foot’s in the toilet. The fork’s in the socket.
Kiss my ass goodbye. All the lights go out.
My hair gets fried. And I’m still alive.
Yes I’m still alive.
Feeling trapped in my own body. I touch myself in bad places.
I get hysterical. I get frustrated.
My life’s a mediocre piece of shit.
And nothing changes
Songtekstvertaling
Ja, ik weet dat ik zo beleefd ben. Ja, ik ben zo aardig. Bevestigend.
Ik weifel veel of misschien niet zo veel, maar,
als ik een ruggengraat had of, als ik een kin had
als ik een ruggengraat had, als ik een kin had
Ik voel me gevangen in mijn eigen lichaam.
Ik raak mezelf aan op slechte plaatsen.
Ik word hysterisch. Ik raak gefrustreerd.
Mijn leven is een middelmatig stuk stront.
Ja, ik ben zo beleefd. En ik ben zo aardig, ja.
Mijn voet zit in het toilet. De vork zit in het stopcontact.
Kus mijn kont tot ziens. Alle lichten gaan uit.
Mijn haar wordt verbrand. En ik leef nog.
Ja, ik leef nog.
Ik voel me gevangen in mijn eigen lichaam. Ik raak mezelf aan op slechte plaatsen.
Ik word hysterisch. Ik raak gefrustreerd.
Mijn leven is een middelmatig stuk stront.
En er verandert niets.