Alice Dona — Mon Train De Banlieue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Train De Banlieue" van Alice Dona.
Songteksten
Mon petit train de banlieue
S’en va dès le matin
En portant tout heureux
Du bonheur, des refrains
Et quand arrive la belle saison
Il va bien fier à travers le gazon
Derrière les carreaux
On peut apercevoir
Des dames en chapeau
Contemplant leur miroir
Et dans le fond, recroquevillé
Un vieux monsieur fait des mots croisés
Moi, je l’aime bien
Mon vieux petit train
Un matin devant la gare
Enfin je l’ai rencontré
Le beau garçon plein d’espoir
Et qui me souriait
Oh, oh, mon petit train de banlieue
Est parti ce matin
Il voyait dans mes yeux
La joie de vivre enfin
Ce grand amour que j’attendais
Depuis toujours sans le trouver
Derrière les carreaux
On peut toujours bien voir
Des dames en chapeau
Contemplant leur miroir
Et dans le fond, recroquevillé
Le vieux monsieur fait toujours ses mots croisés
Moi, je l’aime bien
Mon vieux petit train
Et quand viendra le temps
Où tous les deux, fatigués
Nous rêverons d’antan
En regardant passer
Le petit train de banlieue
Que nous ne prendrons pas
Car nous serons trop vieux
Pour arriver là-bas
Mais dans nos cœurs viendra à passer
Le petit train de l'éternité
Derrière les carreaux
On pourra toujours voir
Des dames en chapeau
Contemplant leur miroir
Et dans le fond qu’est-il arrivé?
Plus de monsieur ni de mots croisés
Il a pris le train
Sur l’autre chemin
Songtekstvertaling
Mijn kleine pendeltrein
Vertrekt in de ochtend
Draag alles blij
Happiness, chorus
En wanneer het goede seizoen komt
Hij zal trots zijn door het gras.
Achter de tegels
We kunnen zien
Dames met hoeden
Hun spiegel bekijken
En in de bodem, gekruld
Een oude Heer doet kruiswoordpuzzels.
Ik mag hem wel.
Mijn oude treintje
Op een ochtend voor het treinstation
Eindelijk ontmoette ik hem.
De knappe jongen vol hoop
En die naar me lachte
Oh, oh, mijn kleine pendeltrein
Vanmorgen vertrokken.
Hij kon in mijn ogen zien
De joie de vivre eindelijk
Deze grote liefde waar ik op heb gewacht
Voor altijd zonder het te vinden
Achter de tegels
We kunnen altijd goed zien.
Dames met hoeden
Hun spiegel bekijken
En in de bodem, gekruld
De Oude man doet altijd zijn kruiswoordpuzzel
Ik mag hem wel.
Mijn oude treintje
En als de tijd komt
Waar beide, moe
We zullen dromen van vroeger
Kijkerpas
De kleine pendeltrein
Dat zullen we niet nemen
Omdat we te oud zullen zijn.
Om daar te komen
Maar in onze harten zal komen
De kleine trein van de eeuwigheid
Achter de tegels
We kunnen altijd zien
Dames met hoeden
Hun spiegel bekijken
En wat is er diep van binnen gebeurd?
Geen kruiswoordpuzzels meer.
Hij nam de trein.
Aan de andere kant