Alice Dona — Jamais tra la la songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jamais tra la la" van Alice Dona.
Songteksten
J’ai cueilli de bien jolies roses dans mon jardin
Aîe, mais il y' avait des épines
Il fait froid, il fera beau demain
Le ciel tombe en morceaux, on n’y peut rien
La vie c’est jamais tra la la,
mais jamais oh la la
Y’a toujours un peu de ci et de ça
La vie c’est jamais comme on veut
C’est plutôt comme on peut
Ni tout noir, ni tout rose, mais un peu des deux
La vie c’est jamais tra la la
mais jamais oh la la
C’est pas du sur mesure
La vie c’est du prêt à porter
Et la vie ça vous va
Mêm' quand ça n’vous va pas
J’ai cueilli de bien beaux espoirs dans ton regard
Aîe, mais il y' avait des mensonges
Tu t’en vas, tu reviendras demain
Car tu reviens toujours, je le sais bien
L’amour c’est jamais tra la la,
mais jamais oh la la
Y’a toujours un peu de ci et de ça
L’amour c’est jamais comme on veut
C’est plutôt comme on peut
Ni tout noir, ni tout rose, mais un peu des deux
L’amour c’est jamais tra la la
mais jamais oh la la
C’est pas du sur mesure
La vie c’est du prêt à pleurer
Et l’amour ça vous va
Même quand ça ne va pas
L’amour, y’a du ci et du ça
Mais c’est fou oh la la
Comme je t’aime … tra la la
La la la la la la
La la la la la la …
Songtekstvertaling
Ik heb mooie rozen geplukt in mijn tuin.
Maar er waren doornen.
Het is koud, morgen is het goed.
De hemel valt in stukken, we kunnen er niets aan doen.
Het leven is nooit tra la la,
maar nooit oh la la
Er is altijd een beetje van dit en dat
Het leven is nooit zoals je het wilt.
Het is zo ongeveer hoe we kunnen
Niet helemaal zwart, niet helemaal roze, maar een beetje van beide
Het leven is nooit tra la la
maar nooit oh la la
Het is niet op maat gemaakt.
Het leven is klaar om te dragen
En het leven staat je goed
Zelfs als het je niet bevalt.
Ik kreeg goede hoop in je ogen.
Maar er waren leugens.
Als je weggaat, kom je morgen terug.
Want je komt altijd terug, dat Weet ik.
Liefde is nooit tra la la,
maar nooit oh la la
Er is altijd een beetje van dit en dat
Liefde is nooit zoals je het wilt
Het is zo ongeveer hoe we kunnen
Niet helemaal zwart, niet helemaal roze, maar een beetje van beide
Liefde is nooit tra la la
maar nooit oh la la
Het is niet op maat gemaakt.
Het leven is klaar om te huilen
En liefde staat je goed
Zelfs als het niet goed is
Liefde, er is hier en daar iets
Maar het is gek oh la la
Hoe ik van je hou ... tra la la
La la la la la la la
La la la la la la la …