Alice Cooper — Wind-Up Toy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wind-Up Toy" van Alice Cooper.
Songteksten
Voices come from down the hall
In my room all painted white
I have my bat and rubber ball
I like to sleep with them at night
But now I’m all smiles
The good little shots must be winning
Yes, they crank my dial
My motor is stalled but my wheels are still spinning
Daddy won’t discuss me What a state I must be Mommy couldn’t stand
Living with a wind-up toy
All my friends live on the floor
Tiny legs and tiny eyes
They’re free to crawl under the door
And someday soon so will I But now I’m all smiles
These good little shots must be working
I’m so happy now (I'm so happy)
Look, my fingers don’t shake and my head isn’t jerking
Daddy won’t discuss me What a pain I must be Mommy couldn’t stand
Having such a wound-up boy
Doctors want to check me Poke me and dissect me What do they expect?
Feelings from a wound-up toy?
I don’t think so
I’m just a wound-up toy
Wind-up toy
I’m lost in a nightmare
Shiny white hall drawing rats on the wall
Solitary confinement
Chained in a cell, got my own private hell
Preacher crucifies me Warden wants to fry me I was never young
Never just a little boy
Daddy won’t discuss me What a pain I must be Mommy couldn’t stand
Having such a wound-up boy
I’m just a wind-up toy
Wind-up toy
I’m just a wind-up toy
Wind-up, wind-up…
I’m just a wind-up toy
Wind-up toy
(Daddy won’t discuss me)
I’m just a wind-up…
(What a pain I must be)
Just a wind-up…
(Mommy couldn’t stand
Having such a wound-up boy)
Daddy won’t discuss me What a pain I must be Mommy couldn’t stand
Having such a wound-up boy…
Songtekstvertaling
Stemmen komen van verderop in de gang.
In mijn kamer, helemaal wit geverfd.
Ik heb mijn knuppel en rubberen bal
Ik slaap graag met ze ' s nachts.
Maar nu ben ik een en al glimlach
De goede shots moeten aan het winnen zijn.
Ja, ze draaien mijn telefoon.
Mijn motor is vastgelopen, maar mijn wielen draaien nog steeds.
Papa wil niet met me praten over hoe een staat Ik moet zijn mama kon niet uitstaan
Leven met een wind-up Speeltje
Al mijn vrienden wonen op de vloer
Kleine benen en kleine ogen
Ze zijn vrij om onder de deur te kruipen.
En binnenkort zal ik dat ook doen maar nu ben ik een en al glimlach
Deze goede foto ' s moeten werken.
Ik ben zo gelukkig nu (ik ben zo gelukkig)
Kijk, mijn vingers trillen niet en mijn hoofd trekt niet.
Papa wil niet over me praten wat een pijn Ik moet zijn mama kon niet uitstaan
Met zo ' n opgefokte jongen.
De dokters willen me controleren, Me porren en ontleden, wat verwachten ze dan?
Gevoelens van een opgewonden Speeltje?
Ik denk het niet.
Ik ben gewoon een opgewonden Speeltje.
Wind-up Speeltje
Ik ben verdwaald in een nachtmerrie.
Glimmende witte hal die ratten op de muur tekent
Isoleercel
Geketend in een cel, mijn eigen privé hel.
Predikant kruisigt Me directeur wil me bakken Ik was nooit Jong
Nooit gewoon een kleine jongen
Papa wil niet over me praten wat een pijn Ik moet zijn mama kon niet uitstaan
Met zo ' n opgefokte jongen.
Ik ben maar een speeltje.
Wind-up Speeltje
Ik ben maar een speeltje.
Wind-up, wind-up…
Ik ben maar een speeltje.
Wind-up Speeltje
Papa wil het niet over mij hebben .)
Ik ben gewoon een opwelling.…
(Wat een pijn moet ik zijn)
Gewoon een opwelling.…
Mama kon er niet tegen.
Met zo ' n opgefokte jongen.)
Papa wil niet over me praten wat een pijn Ik moet zijn mama kon niet uitstaan
Met zo ' n opgefokte jongen.…