Alice Cooper — Time To Kill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time To Kill" van Alice Cooper.
Songteksten
Well, I was born on a dead end street
I’m cold blooded but I always felt the heat.
All my friend are dead and gone
If there’s a hell, I’m one step closer to it Somewhere I crossed the line
Somewhere I’m lost in time
I lost my soul and now I’m losing my mind
Time to kill
I’ve had enough of all your lies
I’ve only got time to kill
I’ve seen the fire in my eyes
I’ve only got time to kill
I spend my days counting bricks on the wall
And every night I hear those sirens call
I sink deeper into a convict’s sleep
And dream about the day I’m gonna hit the streets
One time I cursed the man
He laughed and broke my hand
I’m gonna take that fist and make him understand
I’ll make him understand
I’ve had enough of long goodbyes
I’ve only got time to kill
I feel the fire in my eyes
I’ve only got time to kill
Y’know I always thought there was time enough
To win the game
But now I know times are rough
The seasons changed, times are strange
Somewhere I crossed the line
Somewhere I’m lost in time
I lost my soul and now I’m losing my mind
Time to kill
I’ve had enough of all your lies
I’ve only got time to kill
I’ve seen the fire in my eyes
I’ve only got time to kill
I’ve had enough of long goodbyes
I’ve only got time to kill
I feel the fire in my eyes
I’ve only got time to kill
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in een doodlopende straat.
Ik ben koudbloedig, maar ik voelde altijd de hitte.
Al mijn vrienden zijn dood en weg
Als er een hel is, ben ik een stap dichterbij Ergens ben ik te ver gegaan
Ergens ben ik verloren in de tijd
Ik verloor mijn ziel en nu word ik gek.
Tijd om te doden
Ik heb genoeg van al je leugens.
Ik heb alleen tijd om te doden.
Ik heb het vuur in mijn ogen gezien.
Ik heb alleen tijd om te doden.
Ik breng mijn dagen door met het tellen van stenen op de muur.
En elke nacht hoor ik die sirenes roepen
Ik zink dieper in de slaap van een veroordeelde.
En droom over de dag dat ik de straat op Ga
Een keer heb ik de man vervloekt.
Hij lachte en brak mijn hand.
Ik pak die vuist en zorg dat hij het begrijpt.
Ik zal het hem laten begrijpen.
Ik heb genoeg van lang afscheid nemen.
Ik heb alleen tijd om te doden.
Ik voel het vuur in mijn ogen
Ik heb alleen tijd om te doden.
Ik dacht altijd dat er tijd genoeg was.
Om het spel te winnen
Maar nu Weet ik dat het moeilijk is.
De seizoenen zijn veranderd, de tijden zijn vreemd
Ergens ben ik te ver gegaan.
Ergens ben ik verloren in de tijd
Ik verloor mijn ziel en nu word ik gek.
Tijd om te doden
Ik heb genoeg van al je leugens.
Ik heb alleen tijd om te doden.
Ik heb het vuur in mijn ogen gezien.
Ik heb alleen tijd om te doden.
Ik heb genoeg van lang afscheid nemen.
Ik heb alleen tijd om te doden.
Ik voel het vuur in mijn ogen
Ik heb alleen tijd om te doden.