Alice Cooper — I'll Bite Your Face Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Bite Your Face Off" van Alice Cooper.
Songteksten
She was a dirty dream, cool and clean
With seduction dancing in her eyes
She turned around, looked me up and down
She took me by surprise
I tried to run, tried to hide
But my feet were made of clay
Looked in her eyes, I was paralyzed
I just couldn’t get away
She licked her lips, they were bloody red
She had the heart of the living dead
She pushed me down on a burning bed
Thought I was in heaven, but instead
She turned her head and she softly said
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off — little man
I’ll bite your face off — you know that I can
She put the whip into cream
She was a sinner’s queen, oh a delicious angel face
She’d invite you in, c’mon and lick my skin
You’d trade your soul for another taste
She took my heart, my resistance fled
I loved each lie that I was fed
She pushed me down on a burning bed
Thought I was in heaven, but instead
She turned her head and she softly said
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off — little man
I’ll bite your face off — you know that I can
She pushed me down on a burning bed
Thought I was in heaven, but instead
She turned her head and she softly said
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off — little man
I’ll bite your face off — you know that I can
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off
I’ll bite your face off
Songtekstvertaling
Ze was een vieze droom, cool en schoon
Met verleidingsdans in haar ogen
Ze draaide zich om, keek me op en neer
Ze verraste me.
Ik probeerde me te verstoppen.
Maar mijn voeten waren van klei.
Ik keek in haar ogen, Ik was verlamd.
Ik kon gewoon niet weg.
Ze likte aan haar lippen, ze waren bloederig rood.
Ze had het hart van de levende doden.
Ze duwde me op een brandend bed.
Ik dacht dat ik in de hemel was, maar in plaats daarvan
Ze draaide haar hoofd om en zei zachtjes:
Ik bijt je gezicht eraf.
Ik bijt je gezicht eraf.
Ik bijt je gezicht eraf, kleine man.
Ik bijt je gezicht eraf.
Ze deed de zweep in room.
Ze was een zondenkoningin, oh een heerlijk engelengezicht
Ze zou je binnen vragen, kom op en lik mijn huid
Je zou je ziel ruilen voor een andere smaak.
Ze nam mijn hart, mijn verzet vluchtte.
Ik hield van elke leugen die ik kreeg.
Ze duwde me op een brandend bed.
Ik dacht dat ik in de hemel was, maar in plaats daarvan
Ze draaide haar hoofd om en zei zachtjes:
Ik bijt je gezicht eraf.
Ik bijt je gezicht eraf.
Ik bijt je gezicht eraf, kleine man.
Ik bijt je gezicht eraf.
Ze duwde me op een brandend bed.
Ik dacht dat ik in de hemel was, maar in plaats daarvan
Ze draaide haar hoofd om en zei zachtjes:
Ik bijt je gezicht eraf.
Ik bijt je gezicht eraf.
Ik bijt je gezicht eraf, kleine man.
Ik bijt je gezicht eraf.
Ik bijt je gezicht eraf.
Ik bijt je gezicht eraf.
Ik bijt je gezicht eraf.
Ik bijt je gezicht eraf.