Alice Cooper — I Gotta Get Outta Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Gotta Get Outta Here" van Alice Cooper.
Songteksten
I can`t wait to wake up in my very own bed
Far away from the madness and my pounding head
The shiver up my spine and this feeling of dread
Well first I finally passed out, then I woke up in pain
Tangled in the wreckage of a runaway train
Was I the last man on earth or was I just insane
I gotta, gotta, gotta, gotta get outta here
I gotta, gotta get outta here
I’m getting the message, it’s totally clear
Yeah I really gotta get out of here
I danced at a disco where the bodies all fell
Piled up to the sky, what a sulphurous smell
Man, the ghouls on the beach they were hotter than hell
(Yeah yeah yeah)
I popped the old man, put a hole in his eye
Spent the night with the devil, she was such a bad guy
And if he has her way I will eternally fry
I gotta, gotta, gotta, gotta get outta here
I gotta, gotta get outta here
It’s not complicated, yeah it’s pretty damn clear
I really gotta get outta here
Just wanna be myself again and find my way out of this iniquitous den
I ain’t having fun and I ain’t making friends
I don’t wanna know how this nightmare ends
I don`t know why I’m here, why I’ve fallen from grace
I can’t explain the burns, or the scars on my face
Somebody please wake me up and get me outta this place
(Yeah yeah yeah)
I said I gotta, gotta, gotta, gotta get outta here
I gotta, gotta get outta here
They say isn’t the message clear to you yet, sonny
«What part of dead don`t you get?»
«Nah. excuse me?!?»
«What part of dead don`t you get?»
«whoa whoa whoa w-wait a minute»
«What part of dead don`t you get?»
«I'm sorry, are you talking to me?»
«What part of dead don`t you get?»
«Hey I signed on for a nightmare.»
«What part of dead don`t you get?»
«Really. I mean that’s a little drastic don`t you think?»
«What part of dead don`t you get?»
«I don’t. I. I. hey. whoa…»
«What part of dead don`t you get?»
«I get it. but, but I don`t get it.»
«What part of dead don`t you get?»
«I'm sinking here. Hello?»
«Yeah yeah yeah»
Songtekstvertaling
Ik kan niet wachten om wakker te worden in mijn eigen bed.
Ver weg van de waanzin en mijn bonzende hoofd
De rillingen over mijn rug en dit gevoel van angst
Eerst viel ik flauw, toen werd ik wakker van de pijn.
Verstrikt in het wrak van een op hol geslagen trein
Was ik de laatste man op aarde of was ik gewoon gek?
Ik moet hier weg.
Ik moet hier weg.
Ik begrijp het, het is duidelijk.
Ja, ik moet hier echt weg.
Ik danste in een disco waar de lichamen allemaal vielen.
Opgestapeld naar de hemel, wat een zwavelgeur
Man, de ghouls op het strand waren heter dan de hel.
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Ik schoot de Oude man neer, stopte een gat in zijn oog.
De nacht doorgebracht met de duivel, ze was zo ' n slechte kerel
En als hij haar zin krijgt, zal ik eeuwig branden.
Ik moet hier weg.
Ik moet hier weg.
Het is niet ingewikkeld.
Ik moet hier echt weg.
Ik wil weer mezelf zijn en mijn weg vinden uit dit onrechtvaardige hol.
Ik heb geen plezier en ik maak geen vrienden
Ik wil niet weten hoe deze nachtmerrie eindigt.
Ik weet niet waarom ik hier ben, waarom ik uit de gratie ben gevallen.
Ik kan de brandwonden of de littekens op mijn gezicht niet verklaren.
Maak me wakker en haal me hier weg.
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Ik zei dat ik hier weg moest.
Ik moet hier weg.
Ze zeggen dat de boodschap nog niet duidelijk is, sonny.
"Welk deel van de dood begrijp je niet?»
Nee. pardon?!?»
"Welk deel van de dood begrijp je niet?»
"whoa whoa whoa whoa w-wacht even»
"Welk deel van de dood begrijp je niet?»
"Het spijt me, heb je het tegen mij?»
"Welk deel van de dood begrijp je niet?»
Ik heb getekend voor een nachtmerrie.»
"Welk deel van de dood begrijp je niet?»
«Echt. Ik bedoel, dat is een beetje drastisch, vind je niet?»
"Welk deel van de dood begrijp je niet?»
Ik niet. whoa…»
"Welk deel van de dood begrijp je niet?»
Ik snap het. maar ik snap het niet.»
"Welk deel van de dood begrijp je niet?»
"Ik zink hier. Hallo?»
"Yeah yeah yeah yeah yeah»