Alice Cooper — I Better Be Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Better Be Good" van Alice Cooper.
Songteksten
If I ain’t cool
My daddy gonna send me To Military School
If I ain’t nice
My girlie gonna freeze me With cold shoulder ice
If I’m real late
My teacher gonna use me For alligator bait
So, I better be good
I better be good
If I jump on the gas
The cops are gonna jump
All over my back
If I smoke too much
Doctor says he’s gonna
Put my lungs in a crutch
If I’m caught without my pants
Consuelo’s dad is gonna shoot
Until he sees me dance
So, I better be good
I had better be good
You better be nice
You better be nice
You better be nice
You better be nice
Nice, nice, nice — you better be Nice, nice, nice — you better be Nice, nice, nice — Uh, uh, uh, uh Nice, nice, nice
Nice, nice, nice
Nice, nice, nice
You better be nice tonight
If I spray it on the seat
Lady gonna tie a big knot
In the meat
If I spewey too fast
Lover’s gonna stick
My Wrangler in a cast
If zipper grabs skin
I’ll know I had it out
When I shoulda kept it in Ow.
I better be good
I better be good
I better be good
Ooh.
You better be nice
You better be nice
You better be nice
You better be nice
Nice, nice, nice — you better be Nice, nice, nice — you better be Nice, nice, nice — Uh, uh, uh, uh Nice, nice, nice
I’d better be nice tonight — yeah
Nice, nice, nice
Nice, nice, nice
Nice, nice, nice
Songtekstvertaling
Als ik niet cool ben
Mijn vader stuurt me naar de Militaire School.
Als ik niet aardig ben
Mijn meisje gaat me invriezen met koude schouder ijs
Als ik echt laat ben
Mijn leraar gaat me gebruiken als Alligator aas.
Dus ik kan maar beter goed zijn.
Ik kan maar beter goed zijn.
Als ik op het gas spring
De politie gaat springen.
Over mijn hele rug
Als ik te veel rook
De dokter zegt dat hij
Stop mijn longen in een kruk.
Als ik gepakt word zonder mijn broek
Consuelo ' s vader gaat schieten.
Totdat hij me ziet dansen
Dus ik kan maar beter goed zijn.
Ik kan maar beter goed zijn.
Je kunt maar beter aardig zijn.
Je kunt maar beter aardig zijn.
Je kunt maar beter aardig zijn.
Je kunt maar beter aardig zijn.
Je kunt maar beter aardig zijn.
Mooi, mooi, mooi
Mooi, mooi, mooi
Je kunt maar beter aardig zijn vanavond.
Als ik het op de stoel spuit
De dame gaat een grote knoop leggen.
In het vlees
Als ik te snel spuug
Lover ' s gonna stick
Mijn Wrangler in een gips
Als rits de huid grijpt
Ik weet dat ik het uit had.
Toen ik het in Ow had moeten houden.
Ik kan maar beter goed zijn.
Ik kan maar beter goed zijn.
Ik kan maar beter goed zijn.
Ooh.
Je kunt maar beter aardig zijn.
Je kunt maar beter aardig zijn.
Je kunt maar beter aardig zijn.
Je kunt maar beter aardig zijn.
Je kunt maar beter aardig zijn.
Ik kan maar beter aardig zijn vanavond.
Mooi, mooi, mooi
Mooi, mooi, mooi
Mooi, mooi, mooi