Alice Cooper — How You Gonna See Me Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How You Gonna See Me Now" van Alice Cooper.
Songteksten
Dear darlin' surprised to hear from me?
Bet you’re sittin' drinkin' coffee, yawnin' sleepily
Just to let you know
I’m gonna be home soon
I’m kinda awkward and afraid
Time has changed your point of view
How you gonna see me now
Please don’t see me ugly babe
'Cause I know I let you down
In oh so many ways
How you gonna see me now
Since we’ve been on our own
Are you gonna love the man
When the man gets home
Listen darlin' now I’m heading for the west
Straightened out my head but my old heart is still a mess
Yes I’m worried honey
Guess that’s natural though
It’s like I’m waiting for a welcome sign
Like a hobo in the snow
How you gonna see me now
Please don’t see me ugly babe
'Cause I know I let you down
In oh so many ways
How you gonna see me now
Since we’ve been on our own
Are you gonna love the man
When the man gets home
And just like the first time
We’re just strangers again
I might have grown out of style
In the place I’ve been
And just like the first time
I’ll be shakin' inside
When I walk in the door
There’ll be no place to hide
How you gonna see me now
please dont see me ugly, babe
'cause i feel like i let you down
in oh so many ways
How you gonna see me now
Please don’t see me ugly babe
'Cause I know I let you down
In oh so many ways
How you gonna see me now
Since we’ve been on our own
Are you gonna love the man
When the man gets home
Songtekstvertaling
Lieve schat, verrast om van mij te horen?
Je zit vast koffie te drinken, te jammeren.
Gewoon om je te laten weten
Ik ben zo thuis.
Ik ben een beetje onhandig en bang.
De tijd heeft je standpunt veranderd.
Hoe ga je me nu zien?
Zie me alsjeblieft niet, lelijke meid.
Want ik weet dat ik je teleurgesteld heb.
Op zoveel manieren
Hoe ga je me nu zien?
Sinds we alleen zijn
Ga je van de man houden
Als de man thuis komt
Luister schat, nu ga ik naar het westen.
Mijn hoofd op orde brengen, maar mijn oude hart is nog steeds een puinhoop.
Ja, ik maak me zorgen.
Dat is natuurlijk.
Het is alsof ik wacht op een welkomstbord.
Als een zwerver in de sneeuw
Hoe ga je me nu zien?
Zie me alsjeblieft niet, lelijke meid.
Want ik weet dat ik je teleurgesteld heb.
Op zoveel manieren
Hoe ga je me nu zien?
Sinds we alleen zijn
Ga je van de man houden
Als de man thuis komt
En net als de eerste keer
We zijn weer vreemden.
Ik ben misschien uit Stijl gegroeid.
Op de plek waar ik geweest ben
En net als de eerste keer
Ik sta te trillen.
Als ik door de deur loop
Er is geen plek om je te verstoppen.
Hoe ga je me nu zien?
zie me alsjeblieft niet lelijk, schat.
want Ik heb het gevoel dat ik je in de steek heb gelaten.
op zoveel manieren
Hoe ga je me nu zien?
Zie me alsjeblieft niet, lelijke meid.
Want ik weet dat ik je teleurgesteld heb.
Op zoveel manieren
Hoe ga je me nu zien?
Sinds we alleen zijn
Ga je van de man houden
Als de man thuis komt