Alice Cooper — Dance Yourself to Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dance Yourself to Death" van Alice Cooper.
Songteksten
My liberated parents
They are gonin' out tonight
They read the hippest magazines
They’ve loosened their uptights
Dad’s wearin' real tight Levis
And some Gucci Tennis shoes
He’s got a T-shirt custom made for him
Saying «Give me pot not booze»
I get a kiss good-bye
I get all numb and high
From all the smoke left on their breath
I smile and wish them well
Then I pray like hell
They go and dance themselves to death
Mom’s hair’s all green and dirty
She wears a high tech Devo Suit
She changed her name to Xerox
She hides Quaaludes in her boots
Oh, me, I’m all real embarrassed
When I hear the things they do They kinda compromise my social position
And my cool-ativity is suffering too!
I get a kiss good-bye
I get all numb and high
From all the smoke left on their breath
I smile and wish them well
Then I pray like hell
They go and dance themselves to death
Ahh dance, real hard
I get a kiss good-bye
I get all numb and high
From all the smoke left on their breath
I smile and wish them well
Then I pray like hell
They go and dance themselves to death
Come on momma
Come on daddy
Come on skinny
Come on fatty
Shake it Martha
Shake it Larry
Shake it Mr. Coronary
You gotta dance dance
Come on and dance dance
Dance til you’re outta breath
Songtekstvertaling
Mijn bevrijde ouders.
Ze vertrekken vanavond.
Ze lezen de hippste tijdschriften.
Ze hebben hun uptightses losser gemaakt.
Papa draagt echt strakke Levis.
En wat Gucci tennisschoenen.
Hij heeft een T-shirt speciaal voor hem gemaakt.
"Geef me wiet, geen drank»
Ik krijg een afscheidskus.
Ik word gevoelloos en high.
Van alle rook die nog over is op hun adem.
Ik lach en wens ze het beste
Dan bid ik als de hel.
Ze gaan en dansen zichzelf dood.
Mams haar is groen en vies.
Ze draagt een hightech Devo pak.
Ze veranderde haar naam in Xerox.
Ze verbergt Quaaludes in haar laarzen.
Ik schaam me dood.
Als ik de dingen hoor die ze doen, brengen ze mijn sociale positie in gevaar.
En mijn koelbloedigheid lijdt ook!
Ik krijg een afscheidskus.
Ik word gevoelloos en high.
Van alle rook die nog over is op hun adem.
Ik lach en wens ze het beste
Dan bid ik als de hel.
Ze gaan en dansen zichzelf dood.
Dans, heel hard
Ik krijg een afscheidskus.
Ik word gevoelloos en high.
Van alle rook die nog over is op hun adem.
Ik lach en wens ze het beste
Dan bid ik als de hel.
Ze gaan en dansen zichzelf dood.
Kom op, mama.
Kom op, papa.
Kom op, skinny.
Kom op, dikzak.
Schud het Martha
Schudden Larry.
Schudden, Mr Coronary.
Je moet dansen.
Kom dansen.
Dans tot je buiten adem bent.