Alice Cooper — Crazy Little Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crazy Little Child" van Alice Cooper.
Songteksten
Crazy little child
Never got to see
All the pretty things in life
Had him put away
Nothing they could say
Could ever make the pieces fit
Aw well, Daddy-o was rich
Mama was a bitch
Living wasn’t easy in between
Behind his silent scream
Jackson in his teens
Was planning his escape
He was a crazy little child
New Orleans Alley playground
Grimy faced
He watched the hookers cry
Winos were his friends
And when he talked to them
They said, «Jackson, boy, they’ll get you by and by»
Depression settin' in Desp’rate, cool and quick
Jackson learned the ropes out on the street
Little candy stores
Just pickin' locks and doors
Was practice for a two bit petty thief
So Jackson went to Ritz
And ev’ryone was hip
Ritz ran all the rackets there in town
If you need another boy
A trigger or a blade
Well, I’m the slickest cat around
Yeah, Ritz gave him the eye
Once over, then he smiled
«Yeah, I’ve got something here in mind
If you meet me here at two
I think you’ll like the view
Of that long green when you crack that safe tonight»
He was a crazy little child
New Orleans Alley playground
And grimy faced
He watched the hookers cry, whoo
Winos were his friends
And when he talked to them
They said, «Jackson, boy, they’ll get you by and by,"that's right
Well, I’ll wait for you outside
And I’ll be your ears and your eyes
And boy, you just slip in there and bring out all that loot
But Ritz was taken by surprise
Couple of unspectin' guys
And they left poor Jackson inside
Questions there were few
In fact there were none
When those Sheriff’s bullets start to fly
Lay dying on the floor
With a smokin' forty four
He said, «I must admit the winos were right»
Crazy little child
Never got to see
All the pretty things in life
We buried him today
Nothing we could say
Could ever make the pieces fit
Yeah, I must admit the winos were right
Oh, I must admit the winos were right
Yes, his last words were
I must admit the winos we-ere ri-ight
Songtekstvertaling
Gek kind.
Nooit gezien
Alle mooie dingen in het leven
Hem laten opsluiten.
Niets wat ze konden zeggen.
Zou de stukken ooit kunnen laten passen
Ach, papa-o was rijk.
Mama was een trut.
Het leven was niet makkelijk tussenin.
Achter zijn stille schreeuw
Jackson in zijn tienerjaren
Was zijn ontsnapping aan het plannen
Hij was een gek klein kind.
New Orleans Alley speeltuin
Smerig gezicht
Hij zag de hoeren huilen.
Wino ' s waren zijn vrienden.
En toen hij met hen sprak
Ze zeiden, "Jackson, jongen, ze krijgen je door en door»
Depressie ingesteld in Desp ' rate, koel en snel
Jackson leerde de touwen op straat.
Kleine snoepwinkels
Gewoon sloten en deuren open maken.
Was oefenen voor een kleine dief.
Dus Jackson ging naar Ritz.
En ev ' Ryan was hip
Ritz runde alle rackets daar in de stad.
Als je een andere jongen nodig hebt
Een trekker of een mes
Ik ben de sluwste kat die er is.
Ritz keek hem aan.
Toen glimlachte hij.
"Ja, Ik heb hier iets in gedachten
Als je me hier ontmoet om twee uur.
Ik denk dat je het uitzicht mooi zult vinden.
Of that long green when you crack that safe tonight»
Hij was een gek klein kind.
New Orleans Alley speeltuin
En grimy faced
Hij zag de hoeren huilen, whoo
Wino ' s waren zijn vrienden.
En toen hij met hen sprak
Ze zeiden, "Jackson, jongen, ze zullen je door en door krijgen," dat klopt
Ik wacht buiten op je.
En Ik zal je oren en je ogen zijn
En jongen, je glipt gewoon naar binnen en brengt al die buit naar buiten.
Maar Ritz werd verrast.
Een paar ongespecificeerde kerels.
En ze lieten arme Jackson binnen.
Er waren weinig vragen.
In feite waren er geen
Wanneer de kogels van de Sheriff beginnen te vliegen
Liggend op de grond
Met een smokin ' 44
Hij zei: "Ik moet toegeven dat de dronkaards gelijk hadden .»
Gek kind.
Nooit gezien
Alle mooie dingen in het leven
We hebben hem vandaag begraven.
Niets wat we konden zeggen.
Zou de stukken ooit kunnen laten passen
Ja, ik moet toegeven dat de dronkaards gelijk hadden.
Ik moet toegeven dat de dronkaards gelijk hadden.
Ja, zijn laatste woorden waren
Ik moet toegeven dat de dronkaards hier zijn.