Alice Cooper — Ballad of Dwight Fry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballad of Dwight Fry" van Alice Cooper.
Songteksten
Mommy where’s daddy?
He’s been gone for so long.
Do you think he’ll ever come home?
I was gone for fourteen days
I coulda been gone for more
Held up in the intensive care ward lyin on the floor
I was gone for all those days but I, was not all alone
I made friends with a lot of people in the danger zone
See my lonely life unfold
I see it every day
See my only mind explode
Since I’ve gone away
I think I lost some weight there and I’m sure I need some rest
Sleepin don’t come very easy in a straight white vest
Should like to see that little children
She’s only four years old--- old
I’d give her back all of her play things
even, even the ones I stole
See my lonely life unfold
I see it everyday
See my lonely mind explode
when I’ve gone insane
I wanna get out of here
I wanna, I wanna get out of here
I gotta get out of here
I gotta get out of here
Igotta get out of here I gotta get out of here I gotta get out a’here
Ya gotta let me out of here
Let me outta here
I gotta get outta here
Let me outta here
I gotta get outta here
Let me outta here
I gotta get outta here
See my lonely life unfold
I see it everyday
See my only mind explode
Blow up in my face
I grabbed my hat and I got my coat and I, I ran into the street
I saw a man that was choking there
I guess he couldn’t breathe
Said to myself this is very strange
I’m glad it wasn’t me But now I hear those sirens callin' and so I am not free
I DIDN’T WANNA BE
I DIDN’T WANNA BE
I DIDN’T WANNA BE
(See my lonely life unfold)
I DIDN’T WANNA BE
(I see it every day)
LEAVE ME ALONE I DIDN’T WANNA BE
DON’T TOUCH ME!!!
See my lonely mind explode
when I’ve gone INSANE!!!
Songtekstvertaling
Mama, waar is papa?
Hij is al zo lang weg.
Denk je dat hij ooit thuiskomt?
Ik was veertien dagen weg.
Ik had voor meer weg kunnen zijn.
Op de intensive care afdeling lyin op de vloer
Ik was al die dagen weg, maar ik was niet helemaal alleen.
Ik heb vrienden gemaakt met veel mensen in de gevarenzone.
Zie mijn eenzame leven zich ontvouwen
Ik zie het elke dag.
Zie mijn enige geest exploderen
Sinds ik weg ben
Ik denk dat ik wat afgevallen ben daar en ik weet zeker dat ik wat rust nodig heb
Slapen is niet makkelijk in een wit vest.
Ik wil die kleine kinderen zien.
Ze is pas vier jaar oud.
Ik zou haar al haar speelspullen teruggeven.
zelfs degene die ik gestolen heb.
Zie mijn eenzame leven zich ontvouwen
Ik zie het elke dag.
Zie mijn eenzame geest exploderen
als ik gek ben geworden
Ik wil hier weg.
Ik wil hier weg.
Ik moet hier weg.
Ik moet hier weg.
Ik moet hier weg. ik moet hier weg. ik moet hier weg.
Je moet me hier uit laten.
Laat me eruit.
Ik moet hier weg.
Laat me eruit.
Ik moet hier weg.
Laat me eruit.
Ik moet hier weg.
Zie mijn eenzame leven zich ontvouwen
Ik zie het elke dag.
Zie mijn enige geest exploderen
Opblazen in mijn gezicht
Ik pakte mijn hoed en ik pakte mijn jas en Ik Rende de straat op
Ik zag een man die daar stikte.
Ik denk dat hij niet kon ademen.
Ik zei tegen mezelf dat dit heel vreemd is.
Ik ben blij dat ik het niet was, maar nu hoor ik die sirenes roepen en dus ben ik niet vrij.
IK WILDE NIET
IK WILDE NIET
IK WILDE NIET
(Zie mijn eenzame leven ontvouwen)
IK WILDE NIET
(Ik zie het elke dag)
LAAT ME MET RUST.
RAAK ME NIET AAN!!!
Zie mijn eenzame geest exploderen
als ik gek ben geworden!!!