Alibi Montana — On Vit En Contre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Vit En Contre" van Alibi Montana.
Songteksten
C’est comme ça depuis la nuit des temps
De la naissance jusqu'à la mort
On vit en contre
Tout l’monde le sait
Mais personne ne l’dit
Sarkozy contre sans-papiers
Jeunes contre la police
Materazzi contre Zidane
On vit en contre
Israël contre Hezbollah
George Bush contre Ben Laden
Matons contre prisonniers
On vit en contre
Ça peut péter à tout moment dans les banlieues
Les gens qui nous dirigent ne connaissent même pas ce milieu
Sarkozy sépare des hommes de leurs familles
Y en a y en a qui sont venus en France à cause de la famine
Malgré c’qu’on dit, Zidane était trop fort
La majorité des Français voudraient bien qu’il joue encore
La difficulté, ça remplit les prisons
Y a qu'à regarder dans les HLM pour voir que j’ai raison
Ben Laden était d’la CIA à une époque
Maintenant regarde tout c’qu’il se passe, la vérité ils s’en moquent
L'économie a baissé, les gens ne font que baisser
Tout a reculé, peu arrivent à avancer
Demande au Liban ce qui se passe, à Israël ce qui se passe
Que vaut la vie humaine, mec, confrontée à des liasses
T’es pas sur i-TV, t’es avec l’homme d’H.A.I.T.I
Pour mon pays j’veux pas l’destin d’Pompéi
Sarkozy contre sans-papiers
Jeunes contre la police
Materazzi contre Zidane
On vit en contre
Israël contre Hezbollah
George Bush contre Ben Laden
Matons contre prisonniers
On vit en contre
C’est la vie qui crée des Moussaoui
C’est l'état de mon quartier qui rend vénères mes mélodies
Le cyclisme égal dopage, chez nous on s’dope à la rage
Et on fait beaucoup de choses à l’arrache
Y a pas de billet pour aller au stade, on regarde la télé
Chez nous on aime imiter les Zidane aussi les Pelé
Y a d’la marque, mais y a pas assez d’tune pour aller au Parc
On pense à tous ceux qui s’font attraper quand ils braquent
Ils parlent pas des hôtels pourris payés au mois
Les journalistes enquêtent encore sur la mort de Diana
Y a pas assez de paye, on s’noie dans la bouteille
C’est dur pour les familles nombreuses comme le Wu-Tang
Trop de pays se détestent entre eux
Trop de salopards abusent des enfants c’est affreux
Impôts contre foyers, nos vies à nettoyer
La machine économique encore une fois va nous broyer
Sarkozy contre sans-papiers
Jeunes contre la police
Materazzi contre Zidane
On vit en contre
Israël contre Hezbollah
George Bush contre Ben Laden
Matons contre prisonniers
On vit en contre
Alibi contre Grosdidier
R contre Grosdidier, rap français contre Grosdidier
On vit en contre
Tu vois bien, dans la vie, tout s’oppose
En bonne santé ou bien avec la ménopause
Marseille contre Paris, chacun fait son pari
N’importe laquelle peut gagner car ça varie
Y en a qui prennent des grosses peines et d’autres, des petites
D’autres qu’on attrape et d’autres qui prennent la fuite
Y a des chauves, des pauvres, des mauvais, des loves
Des mecs à pied, d’autres qui sont en gov'
Y a le jour et la nuit, temps sec et pluvieux
Y a-t-il respect des jeunes pour les plus vieux?
Sarkozy contre sans-papiers
Jeunes contre la police
Materazzi contre Zidane
On vit en contre
Israël contre Hezbollah
George Bush contre Ben Laden
Matons contre prisonniers
On vit en contre
Y en a qui sont à droite
Et d’autres à gauche
Y a du rap gentil, du rap hardcore
Des hommes, des femmes
Juste accepter le contraire
Alibi Montana, t’as ma parole
Récidive à la prod
Ecoute la rue Marianne, c’est le concept
Songtekstvertaling
Het is al zo sinds het begin der tijden.
Van geboorte tot dood
We leven tegen
Iedereen weet het.
Maar niemand zegt het.
Sarkozy tegen ongedocumenteerde
Jeugd tegen de politie
Materazzi vs Zidane
We leven tegen
Israël vs Hezbollah
George Bush vs. Bin Laden
Matons vs. gevangenen
We leven tegen
Hij kan op elk moment een scheet laten in de buitenwijken.
De mensen die ons leiden kennen dit milieu niet eens.
Sarkozy scheidt mannen van hun families.
Er zijn mensen die naar Frankrijk kwamen vanwege de hongersnood.
Ondanks wat ze zeggen, was Zidane te sterk.
De meerderheid van de Fransen wil dat hij weer speelt.
Problemen vullen gevangenissen
Kijk gewoon in de HLM om te zien dat ik gelijk heb.
Bin Laden was ooit CIA.
Kijk nu naar alles wat er gaande is, de waarheid kan ze niets schelen.
De economie is naar beneden gegaan, mensen gaan gewoon naar beneden
Alles is teruggelopen, weinigen slagen erin om verder te gaan
Vraag Libanon wat er gebeurt, Vraag Israël wat er gebeurt.
Wat is menselijk leven waard, man, geconfronteerd met wads
Je bent niet op I-TV, Je bent bij de H. A. I. T. I. man.
Voor mijn land wil ik het lot van Pompeii niet.
Sarkozy tegen ongedocumenteerde
Jeugd tegen de politie
Materazzi vs Zidane
We leven tegen
Israël vs Hezbollah
George Bush vs. Bin Laden
Matons vs. gevangenen
We leven tegen
Het is het leven dat Moussaoui creëert.
Het is de staat van mijn buurt die mijn melodieën eert.
Fietsen staat gelijk aan doping, op ons dopen we om te razen
En we doen veel dingen bij snatch.
Er is geen ticket naar het stadion, we kijken TV
We imiteren zowel de Zidane als de Pele.
Er is brand, maar er is niet genoeg melodie om naar het park te gaan.
We denken aan al degenen die gepakt worden als ze beroven.
Ze praten niet over de rothotels die per maand betaald worden.
Journalisten onderzoeken Diana ' s dood nog steeds.
Er is niet genoeg geld, we verdrinken in de fles.
Het is moeilijk voor grote families zoals Wu-Tang.
Te veel landen haten elkaar.
Te veel klootzakken misbruiken kinderen het is verschrikkelijk
Belasting op huizen, ons leven om schoon te maken
De economische machine zal ons opnieuw vermalen
Sarkozy tegen ongedocumenteerde
Jeugd tegen de politie
Materazzi vs Zidane
We leven tegen
Israël vs Hezbollah
George Bush vs. Bin Laden
Matons vs. gevangenen
We leven tegen
Alibi vs Grosdidier
R versus Grosdidier, Franse rap versus Grosdidier
We leven tegen
Zie je, in het leven, is alles tegen
Gezond of met menopauze
Marseille tegen Parijs, iedereen zet in
Iedereen kan winnen omdat het varieert
Er zijn mensen die veel moeite doen en anderen, kleine.
Anderen vangen we en anderen die vluchten
Er zijn kale mensen, arme mensen, slechte mensen, geliefden
Mannen te voet, anderen in gov'
Er is dag en nacht, droog en regenachtig weer
Is er respect voor de jongere voor de oudere?
Sarkozy tegen ongedocumenteerde
Jeugd tegen de politie
Materazzi vs Zidane
We leven tegen
Israël vs Hezbollah
George Bush vs. Bin Laden
Matons vs. gevangenen
We leven tegen
Er zijn er aan de rechterkant
En anderen vertrokken
Er is een mooie rap, hardcore rap
Mannen, vrouwen
Accepteer gewoon het tegenovergestelde.
Alibi Montana, je hebt mijn woord.
Recidive aan de prod
Luister naar Marianne street, het is het concept