Alibert — Au Pays du Soleil: "Jai Rêvé DUne Fleur" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au Pays du Soleil: "Jai Rêvé DUne Fleur"" van Alibert.
Songteksten
J’ai rêvé d’une fleur qui ne mourrait jamais
J’ai rêvé d’un amour qui durerait toujours.
Notre pauvre roman est fini désormais,
Et nos deux cœurs n’ont plus l’espoir d’autres beaux jours.
Pourquoi, pourquoi faut-il hélas que sur la Terre
Les amours et les fleurs soient toujours éphémères?
J’ai rêvé d’une fleur qui ne mourrait jamais
J’ai rêvé d’un amour qui durerait toujours
(Titin)
Vois-tu Miette, ma petite Miette
Ce rêve est insensé
Car bien souvent les plus beaux songes
Sont des mensonges
Mais j’aurai tant
Voulu chanter pourtant. Ah!
J’ai rêvé d’une fleur qui ne mourrait jamais
J’ai rêvé d’un amour qui durerait toujours.
Notre pauvre roman est fini désormais,
Et nos deux cœurs n’ont plus l’espoir d’autres beaux jours.
Pourquoi, pourquoi faut-il hélas que sur la Terre
Les amours et les fleurs soient toujours éphémères?
(duo)
J’ai rêvé d’une fleur qui ne mourrait jamais
J’ai rêvé d’un amour qui durerait toujours
78tr Pathé X94273
Songtekstvertaling
Ik droomde van een bloem die nooit zou sterven.
Ik droomde van een liefde die altijd zou duren.
Onze arme roman is nu voorbij.,
En onze twee harten hebben geen hoop op andere mooie dagen.
Waarom, Waarom is het noodzakelijk helaas dat op aarde
Zijn liefde en bloemen altijd Vluchtig?
Ik droomde van een bloem die nooit zou sterven.
Ik droomde van een liefde die altijd zou duren
(Titin))
Zie je Crumb, mijn kleine kruimel
Deze droom is zinloos.
Omdat vaak de mooiste dromen
Zijn leugens
Maar ik neem zoveel.
Ik wilde nog zingen. Ah!
Ik droomde van een bloem die nooit zou sterven.
Ik droomde van een liefde die altijd zou duren.
Onze arme roman is nu voorbij.,
En onze twee harten hebben geen hoop op andere mooie dagen.
Waarom, Waarom is het noodzakelijk helaas dat op aarde
Zijn liefde en bloemen altijd Vluchtig?
(Duo)
Ik droomde van een bloem die nooit zou sterven.
Ik droomde van een liefde die altijd zou duren
78tr Pathé X94273