Alibert — A Toulon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Toulon" van Alibert.
Songteksten
Tous les matelots
Sont bien les plus beaux
Avec leur béret bien sur l’oreille
A Toulon
Les petits cols bleus
Sont plus amoureux
Auprès de Toinette ou de Mireille
Ils peuvent effeuiller ailleurs
Leur cœur de braise
Ils reviennent toujours
Près de leur Toulonnaise
Ah vraiment !
Les joyeux marins
Ont bien plus d’entrain
Et plus de pompon
Quand ils sont à Toulon !
(Alibert)
Leur col bleu
Plus bleu que l’azur radieux
Avec sur la tête
Un béret en goguette
Les marins sont beaux
Dans tous les ports
Ils font mille conquêtes
Mais ils paraissent plus beaux encore
Chez eux dans leur décor
Ce sont des as De Tamaris au Pont du Las !
(le refrain par Alibert)
Dès qu’ils sont là
Dans Toulon c’est le branle-bas
Du port aux Sablettes
Les filles sont en fête
Ils débarquent joyeux
Ces grands fous
En chantant à tue-tête
Les femmes leur font les yeux doux
Il sont beau comme tout
C’est le retour !
Vive le vin !
Vive l’amour !
(le refrain par les chœurs)
(Pathé PA 74)
Songtekstvertaling
Alle matrozen
Zijn de mooiste
Met hun baret goed op het oor
In Toulon
De kleine blauwe kragen
Meer verliefd zijn
Met Toinette of Mireille
Ze kunnen zich uitkleden.
Hun hart van de kool
Ze komen altijd terug.
Bij hun Toulon
Ah echt !
De vrolijke matrozen
Heb veel meer drive
En nog meer pompoen.
Als ze in Toulon zijn !
(Alibert))
Hun arbeiders
Blauwer dan stralende Azure
Met op het hoofd
Een goguette baret
Matrozen zijn prachtig.
In alle havens
Ze maken duizend veroveringen.
Maar ze zien er nog mooier uit.
Thuis in hun inrichting
Het zijn azen van Tamaris bij de brug van Las !
(het koor van Alibert)
Zodra ze er zijn.
In Toulon is het de eikel-bas
Van Haven tot zandstralen
Meisjes zijn aan het feesten.
Ze landen gelukkig.
Deze grote dwazen
Zingende hoofd-tegen-hoofd
Vrouwen maken hun ogen zacht
Ze zijn prachtig zoals alles.
Dit is de terugkeer !
Lang leve de wijn !
Lang Leve De Liefde !
(koor van koren)
(Pathe pa 74)