Ali As — Immer noch Wir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Immer noch Wir" van Ali As.
Songteksten
Heute komm' Leute mit tausenden Verträgen an Dabei reicht mir nur 'n Wort auf das ich zählen kann
Diese Einstellung hab' ich schon mein ganzes Leben lang
Egal wie viel Knete ich bleibe das Mädchen von nebenan
Weil mich keine Gala so beeindruckte
Wie in der Hood der Hobby-DJ mit seiner Livemucke
Meine Mädels sind 'n Mix aus der Gegend und Haute Couture —
Das heißt: Chanel Taschen und Dosenbier
So sind wir
Kein Image, kein Gimmik
In Interviews antworte ich am liebsten einsilbig
Bonzen auf dem Golfplatz
Ein Junge auf dem Bolzplatz, hofft dass er Erfolg hat
Und seine Mama stolz macht
Ich fahr durch die Gegend mit Erinnerung’n im Kopf
Die Kids sind heut erwachsen, doch ich erkenne sie noch
Bin ständig nur am Handy und ich manage den Job
Doch geht es um Prinzipien bleib ich Henny from the block
Und selbst wenn uns’re Bilder verbleichen
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
Eheheh eheheh immer noch, immer noch, immer noch Wir
Bin total unter Strom zwischen den Kamerateams
Und fühl mich erst richtig zu Hause riech' ich Mamas Tajine
Ich bin so gestrickt, dass sogar auch dir fürstliche Suite
Gegen Die Couches meiner Freundinnen den kürzeren zieht
Die allerbesten Momente passier’n im kleineren Kreis
Ich fühl mich mehr hierher gezogen umso weiter ich reis'
Ich mag die kleinen Details, bin mit den Ecken vertraut
Was ich Heimat nenne wirkt für and’re dreckig und laut
Wie Peter Fox schon sagte «Pumpen aus’m fahrenden Benz
R’n’B Balladen. Die Gangs sind nicht so hart wie du denkst»
Cops dreh’n ihre Runden, Kids gehen mit den Wolken
Gemüsehändler reden mit den Kunden ah Fahr' durch die Gegend mit Erinnerung’n im Kopf
Die Kids sind heut erwachsen, doch ich erkenne sie noch
Bin ständig nur am Handy und ich manage den Job
Doch geht es um Prinzipien bleib ich Hanny from the block
Und selbst wenn uns’re Bilder verbleichen
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
Eheheh eheheh immer noch, immer noch, immer noch Wir
Meine Homies und ich tragen noch die Hose unterm Arsch
Aber haben genug Kohle für die Modeaccessoires
Rote Augen, rote Sohle, roter Teppich
Wenn ich hier zu lang bleibe wird es mir zu oberflächlich
Also schau ich dass das Gleichgewicht der Waage stimmt
Mein Lifestyle ist so real, ich brauche eigentlich kein Marketing (no)
Shootingstar wie Oscar Pistorius
Zum Oscar nach Hollywood im Jogginglook — was?!
Und selbst wenn uns’re Bilder verbleichen
Die Menschen darauf bleiben die gleichen
Eheheh eheheh immer noch, immer noch, immer noch Wir
Songtekstvertaling
Vandaag komen er mensen met duizenden contracten op het is slechts een woord waar ik op kan rekenen
Ik heb deze houding mijn hele leven al.
Het maakt niet uit hoeveel poen ik blijf het meisje hiernaast
Omdat geen Gala zoveel indruk op me maakte.
Zoals in de buurt de Hobby DJ met zijn live muziek
Mijn meisjes zijn een Mix van het gebied en Haute Couture —
Dat betekent: Chanel zakken en ingeblikt bier.
Dus we zijn
Geen afbeelding, geen gimmick
In Interviews geef ik er de voorkeur aan om eenlabig antwoord te geven
Bonzen op de golfbaan
Een jongen op het voetbalveld, hopend dat hij zal slagen.
En maakt zijn moeder trots
Ik rijd rond met herinneringen in mijn hoofd
De kinderen zijn volwassen vandaag, maar ik herken ze nog steeds.
Ik ben constant aan de telefoon en ik beheer de baan.
Maar het gaat om principes. Ik blijf Henny uit de buurt.
En zelfs als we foto ' s zijn vervagen
De mensen erop blijven hetzelfde.
Eheheh ehehehh still, still, still we
Ben volledig onder stroom tussen de camerateams
En ik voel me echt thuis Ik ruik Mama ' s Tajine
Ik ben zo gebreid dat zelfs jij prinselijke Suite
Tegen de banken van M ' n vriendinnen.
De beste momenten gebeuren in een kleinere cirkel.
Ik voel me hier meer aangetrokken hoe verder Ik reis.
Ik hou van de kleine Details, ben bekend met de hoeken
Wat ik thuis werk voor en zijn vies en luid
Zoals Peter Fox zei " pompen uit rijden Benz
R ' n ' b ballads. De bendes zijn niet zo moeilijk als je denkt.»
Agenten doen hun ronde, kinderen gaan met de wolken mee.
Groenteboeren praten met klanten Ah drive 'door het gebied met geheugen' N in het achterhoofd
De kinderen zijn volwassen vandaag, maar ik herken ze nog steeds.
Ik ben constant aan de telefoon en ik beheer de baan.
Maar het gaat om principes. Ik blijf uit de buurt.
En zelfs als we foto ' s zijn vervagen
De mensen erop blijven hetzelfde.
Eheheh ehehehh still, still, still we
Mijn maten en ik dragen nog steeds de broek onder de kont
Maar hebben genoeg kolen voor de mode accessoires
Rode ogen, rode zool, rode loper
Als ik hier te lang blijf, is het te oppervlakkig.
Dus ik zie dat de balans van de weegschaal juist is
Mijn levensstijl is zo echt, Ik heb niet echt Marketing nodig (Nee)
Een vallende ster als Oscar Pistorius.
Naar de Oscar naar Hollywood in Joggen look-wat?!
En zelfs als we foto ' s zijn vervagen
De mensen erop blijven hetzelfde.
Eheheh ehehehh still, still, still we