Ali As — Ferienhaus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ferienhaus" van Ali As.
Songteksten
Ich seh' noch, wie du auf der Treppe stehst
Die Stufen runter, betrunkener Gang
Haben uns langsam von uns wegbewegt
Ich schätze, jetzt ist das letzte Date
Letzter Drehtag, letzter Take
Ich seh' noch, wie du um die Ecke gehst
Du drehst dich nicht um, ich sehe dich zum
Letzten Mal, weil es zu spät ist
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Ich hielt viel zu lang bis jetzt an dem Gedanken fest
Dass wir es schaffen, doch die Chancen, die ich hatte, hab' ich in dem ganzen
Stress in Sand gesetzt
Du warst schon lange weg
Du hast das Handgepäck genomm', den Zug verlassen
Ich hatt’s eilig, weil ich wollt' kein' Flug verpassen
Ich dachte, du bist bei der Reise dabei
Jetzt sitze ich hier ganz allein im Abteil
Und weiß die Besten nicht zu schätzen, bis sie weg sind — ätzend
Keiner auf der Welt kann dich ersetzen (-setzen)
Wohnung verlassen, Fotos verblassen
Zu trostlosen Schatten, die nicht echt sind
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
So oft gesagt, dass ich mich änder', bis ich’s selber nicht mehr glaub'
Unsre Welt, die wir erbauten, zerfällt wieder zu Staub
Ich halte deine Kälte nicht mehr aus
Ruf' dich eine Milliarde Male, du meldest dich nicht drauf
Dir fällt es nicht mal auf
Ich hatt' 'n Platz in deinem Herz, doch die Stelle, sie ist taub
Und da endet unsre Fahrt
Die Erinnerung, sie blendet um in schwarz
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Wir wollten immer zusammen nochmal dahinfahren
Es war der Ort, an dem wir sicher waren
Jetzt ist es leer und verstaubt
Unser Ferienhaus
Songtekstvertaling
Ik zie je nog steeds op de trap staan.
De trap af, dronken bende.
Zijn langzaam van ons weggeweest
Ik denk dat dit de laatste Date is.
Laatste dag van de schietpartij, laatste opname
Ik zie je nog steeds om de hoek lopen.
Je draait je niet om, Ik zie je om
De laatste keer omdat het te laat is.
We wilden er altijd samen heen.
Het was de plek waar we veilig waren.
Nu is het leeg en stoffig.
Ons Huisje
We wilden er altijd samen heen.
Het was de plek waar we veilig waren.
Nu is het leeg en stoffig.
Ons Huisje
Ik hield de gedachte veel te lang vast tot nu.
Dat we het halen, maar de kansen die ik had, heb ik in het geheel
Spanning in zand
Je bent lang weggeweest.
Je liet de handbagage achter, de trein.
Ik had haast omdat ik geen vlucht wilde missen.
Ik dacht dat je op reis was.
Nu zit ik hier helemaal alleen in het compartiment
En pas het beste waarderen als ze corrosief zijn.
Niemand ter wereld kan je vervangen.)
Appartement, foto' s, vervagen
Op sombere schaduwen die niet echt zijn
We wilden er altijd samen heen.
Het was de plek waar we veilig waren.
Nu is het leeg en stoffig.
Ons Huisje
We wilden er altijd samen heen.
Het was de plek waar we veilig waren.
Nu is het leeg en stoffig.
Ons Huisje
Zo vaak zei ik dat ik veranderde 'totdat ik het niet meer geloof'
Onze wereld, die wij gebouwd hebben, vergaat weer tot stof.
Ik kan niet tegen je kou.
Ik bel je een miljard keer, je neemt niet op.
Je merkt het niet eens.
Ik had een plek in je hart, maar de plek is doof.
En daar eindigt onze reis.
The memory, she dazzles in black
We wilden er altijd samen heen.
Het was de plek waar we veilig waren.
Nu is het leeg en stoffig.
Ons Huisje
We wilden er altijd samen heen.
Het was de plek waar we veilig waren.
Nu is het leeg en stoffig.
Ons Huisje