Ali As — Blaue Lagune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blaue Lagune" van Ali As.
Songteksten
Seit es mit meiner Ex zu Ende ist, verdränge ich und hänge mit 'ner Menge Chicks
Ich denke nicht, dass es mehr werden könnte als Friends With Benefits
Werd' nicht quengelig, du weißt doch, dass es Grenzen gibt
Und ich nicht ständig an dich Messages ins Handy tipp'
Ich will dir nicht bei dein' Poblemen unter die Arme greifen
Ja, das heißt, du brauchst sie mir gar nicht unter die Nase reiben
Kein Vierjahreszeiten, Baby, keine Suite im ritz
Wir skippen Streitereien und Beziehungsmist
Keine Riesentrips mit dem Reisebusplan
Du machst dein' eigenen Kram, keine Eifersuchtsdramen
Ich ruf' dich an, damit wir chillen können
Und uns die ersten paar Minuten von 'nem Film gönnen
Und glaub nicht, dass ich irgendwann 'n Ehering zur Hand hab'
Weniger 'n Paar, eher Ferienbekanntschaft
Solang' wir zusammen sind
Können wir kein Land gewinnen
Denn wir sind wie Sand im Wind
Und so treiben wir beide zurück, zurück ins Meer
Zurück ins Meer, zurück ins Meer
Und so treiben wir beide zurück, zurück ins Meer
Okay, ich suche dir kein Souvenir beim Juwelier
Doch bist du cool mit mir, Baby, bin ich cool mit dir
Wir können uns gerne mal zum Essen treffen
Doch deinen netten fetten Neffen mit zum Macci-Fressen schleppen
Kannst du echt vergessen, ich meine komplett vergessen
Und mich in Fesseln stecken, ah-ah, wenn, ans Bett anketten
Und nein, ich will kein' Stress, ich will Rosinen picken
Und wenn sie fresh ist, würd' ich auch deine Cousine bitten
Du weißt, dass ich da nicht mit meinem Herz drin steck'
Doch uns’re Zeit hilft 'n bisschen über 'n Schmerz hinweg
Du willst den Entertainer, der grad auf der Center-Stage war
Ein Blender nach der Show, jedem Moment den Tränen nah
Ich kann dich nicht in mein kaputtes Leben lassen
Dates sind krasse Überwindung, wenn nur wenig Themen passen
Und als wir Pegel hatten, konnten wir uns gehen lassen
Du bist feucht, ich bin abweisend — Regenjacken
Solang' wir zusammen sind
Können wir kein Land gewinnen
Denn wir sind wie Sand im Wind
Und so treiben wir beide zurück, zurück ins Meer
Zurück ins Meer, zurück ins Meer
Und so treiben wir beide zurück, zurück ins Meer
Du willst wissen, was ist zwischen uns zweien
Und sagst «Komm, verbringen wir bisschen mehr Zeit!»
In meinem Kopf bin ich grad zwischen dein' Bein'
Für mehr bin ich nicht bereit, ist nicht die richtige Zeit
Solang' wir zusammen sind
Können wir kein Land gewinnen
Denn wir sind wie Sand im Wind
Und so treiben wir beide zurück, zurück ins Meer
Zurück ins Meer, zurück ins Meer
Und so treiben wir beide zurück, zurück ins Meer
Ich geb' mir nicht besonders Mühe und das reizt dich daran
Auf lange Sicht gesehen passen wir zwei nicht zusammen
Doch bist du grade frei und willst Fun
Schreib und ruf an, keinerlei Zwang
Songtekstvertaling
Sinds het eindigde met mijn Ex, verdring ik en ga ik om met veel meiden.
Ik denk niet dat het meer kan zijn dan vrienden met voordelen
Word niet gekweld, je weet dat er grenzen zijn.
En Ik geef je niet constant berichten via de telefoon.
Ik wil je niet helpen met je billen.
Ja, dat betekent dat je het niet onder mijn neus hoeft te wrijven.
Geen Four seasons, Baby, geen Suite in het ritz
Wij Skipp ruzies en relatie onzin
Geen grote reizen met het busplan.
Je doet je eigen dingen, geen jaloezie drama ' s.
Ik bel je zodat we kunnen chillen.
En ons trakteren op de eerste paar minuten van een film
En denk niet dat ik ooit een trouwring bij de hand heb.
Minder ' n paar, meer vakantie kennismaking
Zolang we samen zijn
Kunnen we geen land winnen?
Want we zijn als zand in de Wind
En dus drijven we allebei terug, terug in de zee
Terug naar de zee, terug naar de zee
En dus drijven we allebei terug, terug in de zee
Ik zoek geen Souvenir bij de juwelier.
Maar ben je oké met mij, schatje, ben ik cool met jou
We zijn blij om elkaar te ontmoeten voor het diner
Maar neem je dikke neef mee om Macci te eten.
Kun je het echt vergeten?
En zet me in boeien, ah-ah, wanneer, ketend aan het bed
En nee, Ik wil geen Stress, Ik wil rozijnen plukken
En als ze vers is, vraag ik het ook aan je nicht.
Je weet dat ik daar niet ben met mijn hart.
Maar tijd helpt ons een beetje over de pijn
Je wilt de Entertainer die op het podium stond.
Een Blender na de Show, elk moment dicht bij tranen
Ik kan je niet toelaten in mijn gebroken leven.
Data zijn grof overwinnen wanneer weinig thema ' s passen
En toen we niveaus hadden, konden we onszelf laten gaan.
Je bent nat, ik ben weerzinwekkend.
Zolang we samen zijn
Kunnen we geen land winnen?
Want we zijn als zand in de Wind
En dus drijven we allebei terug, terug in de zee
Terug naar de zee, terug naar de zee
En dus drijven we allebei terug, terug in de zee
Wil je weten wat er tussen ons is?
En zeggen: "Kom op, laten we wat meer tijd doorbrengen!»
In mijn hoofd zit ik tussen je 'been'.
Voor meer ben ik er niet klaar voor, is niet het juiste moment.
Zolang we samen zijn
Kunnen we geen land winnen?
Want we zijn als zand in de Wind
En dus drijven we allebei terug, terug in de zee
Terug naar de zee, terug naar de zee
En dus drijven we allebei terug, terug in de zee
Ik geef mezelf niet veel moeite en dat windt je op.
Op de lange termijn passen we niet bij elkaar.
Maar ben je gewoon vrij en wil je plezier
Schrijven en bellen, geen dwang