Ali As — 1 Mio Psychos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1 Mio Psychos" van Ali As.
Songteksten
Dichter Verkehr im Lichtermeer, Wolkenkratzer, die die Sicht versperren
In der Reflektionen auf der gegenüberliegenden gläsernen Front wirkt die grell
leuchtende Schrift verzehrt
Die Soundkulisse schluckt jeden einzelnen Ton des Blues, mit dem der alte
Hippie sich gegen sein Schicksal wehrt
Hektische Schritte, skeptische Blicke
Der Glanz der Dächer versinkt in der dreckigen Pfütze
Yuppies auf der ewigen Suche nach Extravaganz
Halbstarke rebellieren mit den Tags an der Wand
Frühreife Mädchen warten wankend auf den Linienzug
Wie die Gangs an der Ecke auf einen riesigen Coup
Der lallende Alki sitzt ein Leben lang im Park
Seit 66 Sommern ist sein Regenmantel schwarz
Die gigantischen Kräne ziehen die Zukunft hoch
Ich frag' mich grade: was machst du wohl so?
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
Tausend tote Träume am Boden der engen Gassen
Hilferufe verhallen zwischen klobigen Sendemasten
Nächte werden in rosa getränkt
Botox-Lächeln für den Kodak-Moment
Schuhabdrücke auf dem Flugblatt einer Friedensbewegung
Kleine Zweifel schleichen im Schatten der riesigen Egos
Gespräche werden flacher in zwei Dimension'
Eine Million schweigende Klone im reißenden Strom
Verblichene Kreideumrisse unter dem zwanzigsten Stock
Junkies am Block hüllen sich im giftgrünen Mantel des Smog Spiegelkabinett,
alle gucken vorbei
Der kleinen Laden von gestern ist heute Futter für 'n Hai
Der fluchende Bänker steht ein Leben lang im Stau
Seit 66 Sommern ist sein Regenmantel grau
Die gigantischen Kräne ziehen die Zukunft hoch
Ich frag' mich grade: was machst du wohl so?
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
Seh' das Panorama jetzt vom Parkdeck
Wie die Sonne aus dem Schwarz ein' neuen Tag weckt
Doch spüre wie die Stadt hier kaum noch atmet
Sag mir, wo du bist, ich hol' dich mit Privatjet
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
Songtekstvertaling
Zwaar verkeer in de zee van lichten, wolkenkrabbers die het uitzicht blokkeren
In de reflecties op het tegenoverliggende glazen Front,
verbruikte verlichte letters en cijfers
De soundscape slikt elke noot van de Blues waarmee de oude
Hippie verzet zich tegen zijn lot.
Hectische stappen, sceptische blikken
De glans van de daken zinkt in de vuile plas
Yuppies op de eeuwige zoektocht naar extravagantie
Semi-sterke rebellen met de Tags aan de muur
Vroegrijpe meisjes wachtend op de trein
Zoals de bendes op de hoek bij een grote Coup.
De lallende Alki ligt levenslang in het Park.
Sinds 66 Zomers is zijn regenjas zwart.
De gigantische kranen trekken de toekomst op
Ik vraag me af wat je aan het doen bent.
1 miljoen psychopaten in de stad, psychopaten in de stad
Maar ik zoek alleen jou, alleen jou.
1 miljoen psychopaten in de stad, psychopaten in de stad
Maar ik zoek alleen jou, alleen jou.
Duizend dode dromen op de bodem van de smalle straatjes
Roep om hulp weerkaatst tussen klunzige Radio masten
Nachten zijn doordrenkt in roze
Botox-Smile for the Kodak Moment
Schoenafdrukken op de folder van een vredesbeweging
Kleine twijfels kruipen in de schaduw van gigantische ego ' s
Gesprekken worden vleiend in twee dimensies'
Een miljoen stille klonen in een stortvloed
Vervaagde krijtlijnen onder de twintigste verdieping
Junkies in het blok wikkelen zich in de giftige groene jas van de Smog spiegel kast.,
allemaal kijken.
Het winkeltje van gisteren is het eten voor een haai.
De vervloekte bankier zit levenslang vast in het verkeer.
Sinds 66 Zomers is zijn regenjas grijs.
De gigantische kranen trekken de toekomst op
Ik vraag me af wat je aan het doen bent.
1 miljoen psychopaten in de stad, psychopaten in de stad
Maar ik zoek alleen jou, alleen jou.
1 miljoen psychopaten in de stad, psychopaten in de stad
Maar ik zoek alleen jou, alleen jou.
Zie het Panorama nu Vanaf het parkeerdek
Hoe de zon een nieuwe dag ontwaakt uit het zwart
Maar voel hoe de stad hier nauwelijks ademt.
Zeg me waar je bent, Ik breng je met een privéjet.
1 miljoen psychopaten in de stad, psychopaten in de stad
Maar ik zoek alleen jou, alleen jou.
1 miljoen psychopaten in de stad, psychopaten in de stad
Maar ik zoek alleen jou, alleen jou.