Algiva — Son de la Tribu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Son de la Tribu" van Algiva.
Songteksten
Que me despierte cuando tú
Aparezcas en mi sueño
Sólo le pido al sueño
Que no me duerma si en el aire
Viene el son flamenco
Que te regala la tribu
Llega al caer la tarde
Envuelto entre compases
Rasgando su guitarra
Con la cejilla en el segundo traste
Acompañandose con palmas
Y afinándose con el Levante
Con un vuelo de palomas que te llevan a mi calle
Flamenquito en el aire
Flamenquito hasta en mi casa
Esencias de colores
Guardaítas en un frasco con nuestro flamenco joven
Que llegan hasta mi casa
Que tienen mil sabores
Que cuando se destapa
Ay! le canta ese mal de amores
A su desgracia y a sus pasiones
Llega al caer la tarde
Con rumor de un patio
Abriendole la puerta
A una niña que venía de un lago
Donde vio un pájaro blanco
Dicen que venía cantando
Los recuerdos de una noche y de un amor desesperado
Flamenquito en el aire
Flamenquito hasta en mi casa
Esencias de colores
Guardaítas en un frasco con nuestro flamenco joven
Que llegan hasta mi casa
Que tienen mil sabores
Que cuando se destapa
Ay! le canta ese mal de amores
A su desgracia y a sus pasiones
(*Repetir estribillo)
Songtekstvertaling
Om me wakker te maken als je
Verschijnen in mijn droom
Ik vraag alleen de droom
Dat ik niet slaap als in de lucht
De flamenco zoon komt eraan.
Dat geeft je de stam
Arriveren in de schemering
Tussen staven gewikkeld
Z ' n gitaar kapotscheuren
Met de eyelet op de tweede fret
Vergezeld van palmen
En afstemmen met de Levant
Met een vlucht duiven die je naar mijn straat brengen
Flamingo in de lucht
Flamenquito zelfs in mijn huis
Essences van kleuren
Hou jezelf in een pot met onze jonge flamenco
Die naar mijn huis komen
Die duizend smaken hebben
Dat wanneer je onthult
Ay! ze zingt voor hem dat kwaad van liefde
Tot zijn ongeluk en zijn hartstochten
Arriveren in de schemering
Met geruchten van een tuin
De deur openen
Aan een meisje dat uit een meer kwam
Waar hij een witte vogel zag
Ze zeggen dat hij zong.
Herinneringen aan een nacht en een wanhopige liefde
Flamingo in de lucht
Flamenquito zelfs in mijn huis
Essences van kleuren
Hou jezelf in een pot met onze jonge flamenco
Die naar mijn huis komen
Die duizend smaken hebben
Dat wanneer je onthult
Ay! ze zingt voor hem dat kwaad van liefde
Tot zijn ongeluk en zijn hartstochten
(*Herhaal refrein)