Algiva — En Mi Mochila songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Mi Mochila" van Algiva.
Songteksten
Como navegan, como navegan
La ahora niña por la marea
Como navegan, como navegan
Llevo la angustia de partir
El ansia de llegar
El pañuelo que secó la lágrima que derramé por ti
La respuesta que no entiendo
La pregunta de verdad
Un poquito de lamento
La risa cuando me da
Las ganas de levantarme
Y otra vez
Me lleva el viento
Me llevo el agua
Me llevo el aire …
Me llevo el viento
Me llevo el agua
Y que va y que viene mi triste soledad
Me lleva el viento
Me llevo el agua
Me llevo el aire y el rocío de la mañana
Me llevo el aire, aire
Me llevo el agua
Llevo algún antojo
Toda la mentira que guardé en un saco roto
El deseo de hacerme cada día un poco más grande
Lo que no recuerdo lo que nunca se me olvida
Y lo que me enseñó mi madre
Vive tu sueño, no tengo prisa no seas cobarde
Me lleva el viento
Me llevo el agua
Me llevo el aire …
Me llevo el viento
Me llevo el agua
Y que va y que viene mi triste soledad
Me llevo el viento
Me llevo el agua
Me llevo el aire y el rocío de la mañana
Me llevo el aire, aire
Me llevo el agua
Yo llevo el cariño que me hace falta si me abandono
Llevo el silencio que me habla cuando me siento sólo
La rabia pa, los gritos para desahogarme
Y es que yo llevo el alivio de sentir que soy tu amor
Sin ti soy agua de un arroyo que pudre poco a poco
Te necesito más que a nadie
Más que a mis sueños más que al aire
Me lleva el viento
Me llevo el agua
Me llevo el aire …
Me llevo el viento
Me llevo el agua
Y que va y que viene mi triste soledad
Me llevo el viento
Me llevo el agua
Me llevo el aire y el rocío de la mañana
Me llevo el aire
Me llevo el agua
Como navegan, como navegan
La ahora niña por la marea
Como navegan, como navegan
Como navega mi vida en la marea
Songtekstvertaling
Hoe ze zeilen, hoe ze zeilen
The now girl by the tide
Hoe ze zeilen, hoe ze zeilen
Ik draag de angst om te vertrekken.
De gretigheid om te komen
De zakdoek die de traan heeft opgedroogd die ik voor je heb vergoten.
Het antwoord dat ik niet begrijp
De echte vraag
Een beetje treurig
Het gelach als Ik geef
De drang om op te staan
En opnieuw.
De wind waait
Ik neem het water.
Ik neem de lucht in. …
Ik neem de wind
Ik neem het water.
En dat komt en gaat mijn droevige eenzaamheid
De wind waait
Ik neem het water.
Ik neem de ochtendlucht en dauw
Ik neem de lucht, lucht
Ik neem het water.
Ik heb een verlangen.
Alle leugens die ik bewaarde in een gebroken zak.
Het verlangen om me elke dag een beetje groter te maken
Wat ik me niet herinner wat ik nooit vergeet
En wat mijn moeder me leerde
Leef je droom, Ik heb geen haast wees geen lafaard
De wind waait
Ik neem het water.
Ik neem de lucht in. …
Ik neem de wind
Ik neem het water.
En dat komt en gaat mijn droevige eenzaamheid
Ik neem de wind
Ik neem het water.
Ik neem de ochtendlucht en dauw
Ik neem de lucht, lucht
Ik neem het water.
Ik draag de liefde die ik nodig heb als ik mezelf verlaat
Ik draag de stilte die tot me spreekt als ik me alleen voel.
The rage pa, the screams to vent me
En het is dat ik de opluchting Draag van het gevoel dat ik jouw liefde ben.
Zonder jou ben ik water uit een beek die langzaam rot.
Ik heb jou meer nodig dan wie dan ook.
Meer dan mijn dromen meer dan de lucht
De wind waait
Ik neem het water.
Ik neem de lucht in. …
Ik neem de wind
Ik neem het water.
En dat komt en gaat mijn droevige eenzaamheid
Ik neem de wind
Ik neem het water.
Ik neem de ochtendlucht en dauw
Ik neem de lucht in.
Ik neem het water.
Hoe ze zeilen, hoe ze zeilen
The now girl by the tide
Hoe ze zeilen, hoe ze zeilen
Als mijn leven zeilt op het tij