Algiers — Blood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood" van Algiers.
Songteksten
For all your love of soma
All my blood’s in vain
You say your history’s over
All of my blood’s in vain
Your television coma
All my blood’s in vain
It’s gone too far to change
All of my blood’s in vain
Flash across your screen
They got you in their hand
Fifteen minutes of freedom
Still 3/5 a man
Sterilize your conscience and
Disgrace your name
A healthy simulation
All my blood’s in vain
For all your love of soma
All my blood’s in vain
You say your history’s over
All my blood’s in vain
Your television coma
All my blood’s in vain
It’s gone too far to change
All of my blood’s in vain
Liquor stains your table
Women change you bed
You rise on Sunday morning
Just like the living dead
Your Hell is fornication
Your Heaven is the same
But master is complacent
So all my blood’s in vain
For all your love of soma
All my blood’s in vain
You say your history’s over
All my blood’s in vain
Your television coma
All my blood’s in vain
It’s gone too far to change
All of my blood’s in vain
Four hundred years of torture
Four hundred years a slave
Dead just to watch you squander
Just what we tried to save
Now death is at your doorstep
And you’re still playing games
So drown in entertainment
Cause all our blood is in vain
Songtekstvertaling
Voor al je liefde voor soma
Al mijn bloed is tevergeefs.
Je zegt dat je geschiedenis voorbij is.
Al mijn bloed is tevergeefs.
Je tv coma
Al mijn bloed is tevergeefs.
Het is te ver gegaan om te veranderen.
Al mijn bloed is tevergeefs.
Flits over uw scherm
Ze hebben je in hun hand.
Vijftien minuten vrijheid
Nog steeds 3/5 een man
Steriliseer je geweten en
Schande uw naam
Een gezonde simulatie
Al mijn bloed is tevergeefs.
Voor al je liefde voor soma
Al mijn bloed is tevergeefs.
Je zegt dat je geschiedenis voorbij is.
Al mijn bloed is tevergeefs.
Je tv coma
Al mijn bloed is tevergeefs.
Het is te ver gegaan om te veranderen.
Al mijn bloed is tevergeefs.
Drank maakt vlekken op je tafel.
Vrouwen veranderen je bed
U staat op zondagochtend
Net als de levende doden.
Jouw hel is ontucht.
Jouw hemel is hetzelfde.
Maar meester is zelfgenoegzaam.
Dus al mijn bloed is voor niets.
Voor al je liefde voor soma
Al mijn bloed is tevergeefs.
Je zegt dat je geschiedenis voorbij is.
Al mijn bloed is tevergeefs.
Je tv coma
Al mijn bloed is tevergeefs.
Het is te ver gegaan om te veranderen.
Al mijn bloed is tevergeefs.
Vierhonderd jaar marteling
400 jaar slaaf
Dood om je te zien verkwisten.
Precies wat we probeerden te redden.
Nu staat de dood voor je deur.
En je speelt nog steeds spelletjes.
Dus verdrink in entertainment
Want al ons bloed is voor niets.