Algebra — No Idea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Idea" van Algebra.
Songteksten
This song’s about a friend
A friend i’ve known since i was a child
He and i would talk about our lives
And what we thought love was all about
He was my boy
I love that boy to death and
Even now not much has changed
Except for how i see him with my heart
Cause now my eyes don’t see the same
But he has no idea
How i feel inside
So i go on with my foolish pride
Walking away
Though deep inside
I wanna stay
This day i was prepared
And so vulnerable as i could be But when he stopped by I couldn’t even speak
Cause of what stood right in front of me To my suprise
He brought along someone
Oh some random chick that he just met
As usual i smiled and shook her hand
Covering up my heart again
Cuz he has no idea
How i feel inside
So i go on with my foolish pride
Walking away
Though deep inside
I wanna stay
But he has no idea
How i feel inside
So i go on with my foolish pride
So i go on all alone at night
So i go on living knowing it aint right
So i just let my heart continue to hide
Knowing my heart is so empty inside
I know he should be here by my side
I should be holding him instead of my pillow tight
But my foolish pride
Makes me walk away
Though deep inside
I just wanna stay
Oooh
Though deep inside
I wanna stay
Songtekstvertaling
Dit lied gaat over een vriend.
Een vriend die ik ken sinds ik een kind was.
Hij en ik praatten over ons leven.
En wat we dachten dat liefde was alles over
Hij was mijn jongen.
Ik hou zielsveel van die jongen.
Zelfs nu is er niet veel veranderd.
Behalve hoe ik hem met mijn hart zie.
Want nu zien mijn ogen niet meer hetzelfde.
Maar hij heeft geen idee.
Hoe ik me van binnen voel
Dus ik ga verder met mijn dwaze trots
Weglopen
Hoewel diep van binnen
Ik wil blijven.
Deze dag was ik voorbereid.
En zo kwetsbaar als ik kon zijn, maar toen hij langs kwam kon ik niet eens praten.
Vanwege wat er voor me stond tot mijn verbazing.
Hij heeft iemand meegenomen.
Een of andere meid die hij net ontmoet heeft.
Zoals gewoonlijk glimlachte ik en schudde haar de hand
Mijn hart weer bedekken
Omdat hij geen idee heeft.
Hoe ik me van binnen voel
Dus ik ga verder met mijn dwaze trots
Weglopen
Hoewel diep van binnen
Ik wil blijven.
Maar hij heeft geen idee.
Hoe ik me van binnen voel
Dus ik ga verder met mijn dwaze trots
Dus ik ga ' s nachts alleen verder.
Dus ik ga door met leven wetende dat het niet goed is
Dus ik laat mijn hart blijven verbergen
Weten dat mijn hart zo leeg is van binnen
Ik weet dat hij hier aan mijn zijde zou moeten zijn.
Ik zou hem moeten vasthouden in plaats van mijn kussen strak.
Maar mijn dwaze trots
Laat me weglopen.
Hoewel diep van binnen
Ik wil gewoon blijven.
Oooh
Hoewel diep van binnen
Ik wil blijven.