Algebra — My Pride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Pride" van Algebra.
Songteksten
What am I gonna do?
I’m sitting here missing you.
It’s taking everything in me to not call and say to you,
«I'm sorry for what I did, it was wrong what I did.»
But we all make mistakes and I hope it’s not to late, but…
My pride won’t let me call you and apologize.
It’s selfish to say, but my pride won’t let me come to you
And look you in the eyes and say, «Baby, I’m sorry.»
Want it back… you and me.
We were mean to be lovers forever, doin this together.
It was foolish to think that you’d put up with me.
I want you to want me back, but I’ll never tell you that because…
Oh I wish I was the kind of woman who
Says «I'm sorry to you, «it's selfish but true.
Oh I wish I had the personality to get down on my knees
And say, «Please forgive me, but… "
(Ba da da ba da da, ba ba, ba da da ba da da)
Songtekstvertaling
Wat moet ik doen?
Ik zit hier en mis je.
Ik heb er alles voor nodig om niet te bellen en tegen je te zeggen.,
"Het spijt me voor wat ik deed, het was verkeerd wat ik deed.»
Maar we maken allemaal fouten en ik hoop dat het niet te laat is, maar…
M 'n trots laat me je niet bellen en M' n excuses aanbieden.
Het is egoïstisch om te zeggen, maar mijn trots laat me niet naar jou toe komen.
En kijk je in de ogen en zeg, "Schatje, het spijt me.»
Ik wil het terug... jij en ik.
We waren gemeen om altijd geliefden te zijn, dit samen te doen.
Het was dom om te denken dat je het met mij zou uithouden.
Ik wil dat je me terug wilt, maar dat zal ik je nooit vertellen.…
Ik wou dat ik het soort vrouw was die
Zegt " Het spijt me voor je, "het is egoïstisch maar waar.
Ik wou dat ik de persoonlijkheid had om op mijn knieën te gaan.
En zeggen: "vergeef me, maar… "
(Ba da da da da da, ba ba, ba da ba da da da)