Alfredo Zitarrosa — María De Las Esquinas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "María De Las Esquinas" van Alfredo Zitarrosa.
Songteksten
Sólo la noche supo su silencio
Su vuelo circular, el ala rota
Y trascartón la muerte
María quiso encontrar
De su sombra su color
Y perfumó de mujer
La esquina del callejón
María quiso volar
Con sus alas de cartón
La noche con su espiral
De cuchillos sin dolor
María qué viento sur
Golpeó tus ojos de mar
Cuando roto el corazón
Se alzó luna en soledad
María por la ciudad
Gastando fue su color
Y en la lluvia volverá
A su esquina de malvón
María qué viento sur
Golpeó en tus ojos de mar
(Los textos en cursiva corresponden a partes recitadas)
Songtekstvertaling
Alleen de nacht kende zijn stilte
Zijn cirkelvormige vlucht, de gebroken vleugel
En transcarton dood
Mary wilde
Van zijn schaduw zijn kleur
En geparfumeerd als een vrouw
De hoek van de steeg
Mary wilde vliegen.
Met zijn kartonnen vleugels
De nacht met zijn spiraal
Van messen zonder pijn
Maria, wat een zuidwind.
Raak je zeeogen
Als ik mijn hart breek
Maan steeg in eenzaamheid
Mary voor de stad
Uitgaven waren zijn kleur
En in de regen zal hij terugkeren.
Naar uw hoek van malvón
Maria, wat een zuidwind.
Hit in your sea eyes
(De cursief gedrukte teksten komen overeen met de)