Alfredo Zitarrosa — Los Hermanos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Hermanos" van Alfredo Zitarrosa.
Songteksten
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
En el valle, la montaña
En la pampa y en el mar
Cada cual con sus trabajos
Con sus sueños cada cual
Con la esperanza delante
Con los recuerdos detras
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
Gente de mano caliente
Por eso de la amistad
Con un lloro pa' llorarlo
Con un rezo pa' rezar
Con un horizonte abierto
Que siempre esta mas alla
Y esa fuerza pa' buscarlo
Con tezon y voluntad
Cuando parece mas cerca
Es cuando se aleja mas
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
Y asi seguimos andando
Curtidos de soledad
Nos perdemos por el mundo
Nos volvemos a encontrar
Y asi nos reconocemos
Por el lejano mirar
Por las coplas que mordemos
Semillas de inmensidad
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
Y asi seguimos andando
Curtidos de soledad
Y en nosotros nuestros muertos
Pa' que nadie quede atras
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
Y una hermana muy hermosa
Que se llama libertad
Songtekstvertaling
Ik heb zoveel broers.
Dat ik ze niet kan tellen.
In de vallei, de berg
Op de Pampas en op de zee
Iedereen met zijn werk
Met hun dromen elk
Met hoop voor ons
Met de herinneringen achter
Ik heb zoveel broers.
Dat ik ze niet kan tellen.
Hot hand mensen
Vanwege vriendschap.
Met een schreeuw om te huilen
Met een gebed pa ' rezar
Met een open horizon
Dat het daar altijd is.
En die kracht om hem te zoeken.
Met tezon en will.
Als het dichterbij lijkt
Het is als je verder weg bent.
Ik heb zoveel broers.
Dat ik ze niet kan tellen.
En dus blijven we lopen
Gebruind door eenzaamheid
We verdwalen in de wereld
We ontmoeten elkaar weer.
En zo herkennen we onszelf.
Bij de verre blik
Voor de stellen die we bijten
Zaden van onmetelijkheid
Ik heb zoveel broers.
Dat ik ze niet kan tellen.
En dus blijven we lopen
Gebruind door eenzaamheid
En in ons onze doden
Want er is niemand achtergelaten.
Ik heb zoveel broers.
Dat ik ze niet kan tellen.
En een heel mooie zus.
Dat heet vrijheid.