Alfred Deller — The Three Ravens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Three Ravens" van Alfred Deller.
Songteksten
THERE were three ravens sat on a tree,
They were as black as they might be.
II The one of them said to his make,
‘Where shall we our breakfast take?'
III
‘Down in yonder greenè field 5
There lies a knight slain under his shield;
IV
‘His hounds they lie down at his feet.
So well do they their master keep;
‘His hawks they flie so eagerly,
There’s no fowl dare come him nigh. 10
VI
‘Down there comes a fallow doe
As great with young as she might goe.
VII
‘She lift up his bloudy head
And kist his wounds that were so red.
VIII
‘She gat him up upon her back 15
And carried him to earthen lake.
IX
‘She buried him before the prime,
She was dead herself ere evensong time.
‘God send every gentleman
Such hounds, such hawks, and such a leman!' 20
Songtekstvertaling
Er zaten drie Raven op een boom.,
Ze waren zo zwart als ze konden zijn.
De een van hen zei tot zijn merk,
Waar gaan we ontbijten?'
III
'Daar beneden in Gonder greenè veld 5
Er ligt een ridder gedood onder zijn schild.;
INTRAVENEUS
Zijn honden liggen aan zijn voeten.
Zo goed houden ze hun Meester;
Z ' n haviken zijn zo gretig.,
Er is geen kip die hem in de buurt durft te komen. 10
VI
'Daar komt een braakliggend doe
Zo goed met jong als ze zou kunnen gaan.
VII
'Ze til zijn bloederige hoofd op
En kist zijn wonden die zo rood waren.
VIII
'Ze sloeg hem op haar rug 15
En droeg hem naar earthen lake.
IX
'Ze begroef hem voor de prime,
Ze was zelf al dood voor de tijd daar was.
'God zend elke heer
Zulke honden, zulke haviken, en zo ' n leman!' 20