Alfa Rococo — Soldat de plomb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soldat de plomb" van Alfa Rococo.
Songteksten
C’est au début de la vie que commence la bataille
Elle sera longue et rude car l’ennemi est de taille
Et sans filet sans armure, sans pourquoi ni comment
Il faut suivre à vive allure les ordres du commandant
Un jour on croit que son coeur, armé comme le béton
Peut résister au malheur, ne tombera pas au front
Et si la guerre a fait de nous de petits soldats
Croiser le fer m’a fait j’avoue, tomber au combat
Petit soldat de plomb
Des milliers dans la même légion
À marcher seuls dans les mêmes pas nous voilà
De petits soldats, de petits soldats de plomb
Dans cette guerre bien sûr il y aura des alliances
Certaines de bon augure ou d’une douleur immense
Et même si les blessures sont parfois bien profondes
Il faut avancer bien droit sur la plaine qui gronde
Et au moment où l’on croit qu’on peut rejoindre les rangs
Auprès de ses camarades continuer l’affrontement
Tous les petits soldats font alors chacun pour soi
Et chaque petit soldat mène son petit combat
Petit soldat de plomb
Des milliers dans la même légion
À marcher seuls dans les mêmes pas nous voilà
De petits soldats, de petits soldats de plomb
Songtekstvertaling
Het is aan het begin van het leven dat de strijd begint
Het zal lang en ruw zijn omdat de vijand groot is.
En geen net zonder harnas, geen Waarom of hoe
De orders van de commandant moeten snel opgevolgd worden.
Op een dag wordt geloofd dat zijn hart, gewapend als beton
Kan tegen ongeluk, zal niet vallen op het voorhoofd
En als de oorlog ons kleine soldaten heeft gemaakt
Door het strijkijzer te kruisen, gaf ik toe, viel in de strijd.
Kleine hoofdsoldaat
Duizenden in hetzelfde Legioen
Om alleen te lopen in dezelfde stappen hier zijn we
Kleine soldaten, kleine soldaten leiden
In deze oorlog zullen er natuurlijk allianties zijn.
Een hoop of immense pijn.
En zelfs als de wonden soms vrij diep zijn
Je moet rechtdoor gaan op de rommelende vlakte.
En op het moment dat men gelooft dat men kan toetreden tot de gelederen
Aan zijn kameraden ga door met de confrontatie
Alle kleine soldaten doen dan ieder voor zich.
En elke kleine soldaat leidt zijn kleine gevecht
Kleine hoofdsoldaat
Duizenden in hetzelfde Legioen
Om alleen te lopen in dezelfde stappen hier zijn we
Kleine soldaten, kleine soldaten leiden