Alfa Rococo — Électron libre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Électron libre" van Alfa Rococo.
Songteksten
Je suis un électron libre d’aimer ou non,
Malgré les qu’en dira t-on, malgré les qu’en pensera t-on,
Si j'écoutais mon coeur, je partirais ailleurs…
Je n’suis ni l’esclave ni le maître,
Et je suis libre comme un oiseau.
J’aimerais plutôt mourrir que d'être, ahahaaa ah ah Enfermé(e) derrière les barreaux.
Si je ne prête pas l’oreille,
À ce que vous dites de moi,
C’est que j’ai le coeur hirondelle,
ahahaaa ah ah,
Je pars toujours quand vient le froid.
Je suis un électron libre d’aimer ou non,
Malgré les qu’en dira t-on, malgré les qu’en pensera t-on,
Si j'écoutais mon coeur, je partirais ailleurs…
Aaaah ahaaaaaa ahaaaaa ahaaaaa, etc…
Je suis un électron libre d’aimer ou non…
Aaaah ahaaaaaa ahaaaaa ahaaaaa, etc…
(Merci à Ju pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben een elektron vrij om leuk te vinden of niet,
Ondanks wat er gezegd zal worden, ondanks wat er gedacht zal worden,
Als ik naar mijn hart luisterde, ging ik ergens anders heen.…
Ik ben noch de slaaf noch de meester.,
En ik ben vrij als een vogel.
Ik sterf liever dan opgesloten te zijn.
Als ik niet luister,
Op wat je over mij zegt.,
Het is dat ik het hart slik.,
ahaahaa ah ah,
Ik ga altijd weg als de kou komt.
Ik ben een elektron vrij om leuk te vinden of niet,
Ondanks wat er gezegd zal worden, ondanks wat er gedacht zal worden,
Als ik naar mijn hart luisterde, ging ik ergens anders heen.…
Aaaah aaaaaa aaaa aaaa, enz.…
Ik ben een elektron vrij om leuk te vinden of niet…
Aaaah aaaaaa aaaa aaaa, enz.…
(Dank aan Ju voor deze woorden)