Alfa Rococo — La fenêtre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fenêtre" van Alfa Rococo.
Songteksten
Un jour de plus à combattre le froid
Demain encore le vent soufflera
Tant de remous et d'éclairs qui foudroient
Trop de discours et trop peu d'éclats
C’est la tempête que je redoute
Je ne veux plus aller au combat
Entre nous je crois les ponts se coupent
Je ne peux plus rester avec toi
Je ferme la fenêtre avant l’orage
Je pars avant la venue des ravages
Je ferme la fenêtre avant l’orage
Je pars et je ne reviendra pas
Un jour de plus à me battre avec toi
Et la pluie qui tombe encore une fois
La marée jamais plus ne baissera
Elle t’emportera, éclipse-toi
Depuis trop longtemps s’abat la foudre
Et le feu qu ne reprend toujours pas
La plaie que j’essaie de recoudre
Plus jamais ne se refermera
(Merci à Pierre pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Nog één dag om tegen de kou te vechten
Morgen weer zal de wind waaien
Zoveel wervelwinden en blikseminslagen
Te veel spraak en te weinig splinters
Het is de storm waar ik bang voor Ben.
Ik wil niet meer vechten.
Ik geloof dat de bruggen zijn doorgesneden.
Ik kan niet meer bij je blijven.
Ik sluit het raam voor de storm.
Ik vertrek voor de ravage komt.
Ik sluit het raam voor de storm.
Ik ga weg en ik kom niet terug.
Nog één dag om met je te vechten.
En de regen die weer valt
Het tij zal nooit meer dalen.
Ze neemt je mee, verduistert je.
Te lang is de bliksem gevallen.
En het vuur dat niet terugkeert.
De wond die ik probeer op te lappen
Zal nooit meer sluiten
(Dank aan Pierre voor deze woorden)