Alf Robertson — Skomakare Anton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skomakare Anton" van Alf Robertson.
Songteksten
Skomakare Anton står lutad mot sin käpp
Och blickar mot dansbanan ner
Bland björklöv och människor i trängseln där
En ljushårig tös han ser
Han tittar lite extra när hon svänger runt
I dansen med sin kavaljer
Hans hjärta bankar och hans kind blev röd
När han möter hennes blick och hon ler
Han sluter sina ögon och tänker tillbaks
Till midsommardansen 21
Det var den kväll han mötte Elin här
Hon var den grannaste tös han sett
Och än kan han höra hennes glada skratt
När hon svängde runt i en dans
Hans hjärta banka och hans kind blev röd
När han tog en riktig chans
Jag skomakare Anton frågar dig
Elin vill du bli min fru
Du behöver bara svara ja eller nej
Men du måste svara nu
Jag har köpt en biljett till Amerika
Och båten går om åtta dar
Elin jag vill ta dig med
Det finns säkert biljetter kvar
Skomakare Anton du var mig en filur
Jag känner dig knappast än
Visst verkar du stor och stark och trygg
Och nog vill jag va din vän
Men min far och mor dom behöver mig nu
Jag får vänta på dig här
Anton res du till Amerika
Men stanna ej för länge där
Musiken har tystnat nu är dansen slut
Anton ser sig förvirrat omkring
Den ljusa tösen hon är borta nu
Och kvar av drömmen finns ingenting
En vårdarinna tar tag uti Antons arm
Hon säger det är dags att gå hem
Så vänder dom tillbaks mot byn igen
Och kommunens ålderdomshem
För skomakare Anton han är gammal nu
Hans hår har blivit tunnt och vitt
Av Elin fanns det bara minnen kvar
När han kom tillbaks 71
Men än kan han höra hennes glada skratt
När hon svängde runt i en dans
Hans hjärta banka och hans kind blev röd
Hon var den grannaste tös som fanns
Ja hans hjärta banka och hans kind blev röd
Hon var den grannaste tös som fanns
Songtekstvertaling
Schoenmaker Anton leunt tegen zijn stok.
En kijkend naar de dansvloer beneden
Tussen berkenbladeren en mensen in de files daar
Een blond meisje dat hij ziet
Hij ziet er wat extra uit als ze rondhangt.
In de dans met zijn cavalier
Zijn hart bonst en zijn wang werd rood.
Als hij haar blik ziet en ze lacht
Hij sluit zijn ogen en denkt terug
Op midzomer dans 21
Het was de avond dat hij Elin hier ontmoette.
Zij was het buurmeisje dat hij ooit had gezien.
En toch kan hij haar vrolijk gelach horen
Terwijl ze rondslingerde in een dans
Zijn hart bonkte en zijn wang werd rood.
Toen hij een echt risico nam
Ik Schoenmaker Anton vraagt je
Elin wil je mijn vrouw zijn
Je hoeft alleen maar ja of nee te antwoorden.
Maar je moet nu antwoorden.
Ik heb een ticket naar Amerika gekocht.
En de boot vertrekt over acht dagen.
Elin, Ik wil je meenemen.
Ik weet zeker dat er nog kaartjes over zijn.
Shoemaker Anton je was mij een filur
Ik ken je nog niet.
Je lijkt groot, sterk en zelfverzekerd.
En Ik wil je vriend zijn.
Maar mijn vader en moeder hebben me nu nodig.
Ik zal hier op je moeten wachten.
Anton, reis je naar Amerika?
Maar blijf daar niet te lang.
De muziek is stil nu de dans voorbij is
Anton ziet er verward uit.
The bright girl she ' s gone now
En overblijven van de droom er is niets
Een conciërge neemt Anton ' s arm in handen.
Ze zegt dat het tijd is om naar huis te gaan.
Dus keren ze terug naar het dorp.
En het bejaardenhuis van de gemeente
Voor Shoemaker Anton is hij nu oud.
Zijn haar is dun en wit geworden.
Door Elin waren er alleen herinneringen over.
Toen hij terugkwam 71
Maar toch kan hij haar vrolijk gelach horen.
Terwijl ze rondslingerde in een dans
Zijn hart bonkte en zijn wang werd rood.
Ze was het beste meisje dat
Ja, zijn hart bonkte en zijn wang werd rood.
Ze was het beste meisje dat