Alf Robertson — Hundar, ungar och hembryggt äppelvin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hundar, ungar och hembryggt äppelvin" van Alf Robertson.
Songteksten
HUNDAR OCH UNGAR OCH HEMBRYGGT ÄPPELVIN
Satt i baren på hotellet, för mig själv i Östersund, när den trötta slitna
städerskan slog sig ned en stund
Och de fanns inga flera där, vi var ensamma just då
Hon var från Tammerfors och jobbat här sen -52
Och plötsligt så börja hon, att tala om sitt liv, om hundar och ungar och
hembryggt äppelvin
Har du nån gång smakat på hembryggt äppelvin sa hon, jag såg på cigaretten,
på röken som försvann
Hon sa de finns tre ting som är värda en sekin, det är hundar och ungar och
hembryggt äppelvin
Höjning
Hon sa karlar dom bryr sig om en, när inga fruntimmer är med, och vänner har
man inga, när allting går på sned
Hon sa, jag drömmer än om en tid som var så fin, fylld av hundar och ungar och
hembryggt äppelvin
Hon sa, hunden, ja, dom bryr sig om en, även om man gör ett fel
Och gud tar hand om barna, som spelar barnaspel
Hon sa det fanns en tid i mitt liv som var så fin, fyllt av hundar och ungar
och hembryggt äppelvin
Höjning
Jag skulle resa vidare till Sundsvall nästa dag, när jag gick ifrån baren,
tänkte jag på vad hon sa
Den natten drömde jag en dröm under fläktande gardin, om hundar och ungar och
hembryggt äppelvin
Songtekstvertaling
HONDEN EN KINDEREN EN ZELF GEBROUWEN APPELWIJN
Zat aan de bar van het hotel, voor mezelf in Östersund, toen de vermoeide Versleten
de meid heeft zich een tijdje rustig gehouden.
En er waren er niet meer, we waren alleen op dat moment
Ze kwam uit Tampere en werkte hier sinds ' 52.
En plotseling begint ze, praten over haar leven, over honden en kinderen en
zelf gebrouwen appelwijn
Heb je ooit zelf gebrouwen appelwijn geproefd, zei ze, ik keek naar de sigaret,
op de rook die verdween
Ze zei dat er drie dingen zijn die een sekin waard zijn, dit zijn honden en kinderen en
zelf gebrouwen appelwijn
Verhogen
Ze zei dat mannen om je geven, als er geen vrouwen bij zijn, en vrienden hebben
dat doe je niet, als alles misgaat.
Ze zei, Ik droom nog steeds van een tijd die zo mooi was, gevuld met honden en kinderen en
zelf gebrouwen appelwijn
Ze zei, de hond, ja, ze geven om je, zelfs als je een fout maakt
En God zorgt voor de kinderen, die kinderspelletjes spelen.
Ze zei dat er een tijd in mijn leven was die zo mooi was, gevuld met honden en kinderen
en zelf gebrouwen appelwijn.
Verhogen
Ik zou de volgende dag naar Sundsvall reizen, toen ik wegliep van de bar.,
heb ik nagedacht over wat ze zei?
Die nacht droomde ik een droom Onder het rieten gordijn, over honden en welpen en
zelf gebrouwen appelwijn