Alexo — Chasing Madness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chasing Madness" van Alexo.
Songteksten
Chasing madness over
Something I can only barely conceive.
What’s happened to me?
And if I get there, will I
Be so satisfied, I won’t need a thing?
Even to breathe?
Oh God, if You can hear me now, (yeah)
What’s this drama all about?
Do you watch the world like we’re on TV? (yeah)
A little prime time reality…
Cory, Amy, Michael, Biggie,
Tupac, Whitney, River, Brittany,
Chris, Heath, and on and on…
And I could read this list till the break of dawn,
But It’s never gonna stop till we take it on;
I’m afraid it’ll be me before I finish this song.
«I'm on the brink of something!»
That’s what everybody says,
Tryin' to think of how to make it while I- I- I- I- I-I-I
I’m lying in my bed, cryin' in my head,
Hoping I’ll accomplish what I want before I’m dead.
I’m staying optimistic, but I gotta get fed.
Racing the clock, like everyone else,
Hanging by a thread-
Don’t ask me why I’m chasing this madness;
I’m facing reality one fragment at a time.
My past is really where it began-
I’ve I’ma give it to ya straight:
I was touched when I was nine.
Chasing madness over
Something I can only barely conceive.
What’s happened to me?
And if I get there, will I
Be so satisfied, I won’t need a thing?
Even to breathe?
Oh God, if You can hear me now, (yeah)
What’s this drama all about?
Do you watch the world like we’re on TV? (yeah)
A little prime time reality…
Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, done.
Seven years in, and that’s when I started playing,
Had to put my feelings somewhere, 'cause I was so angry-
Crazy, changing, hormones raging,
Teenage angst and legit shit that I was facing.
Well maybe I was caving, but there was no escaping.
Thankfully, I still knew my life was worth saving.
So that’s why I sat up in that room at night,
With the pen in my hand, and a blue lava light
Propped up nice on the desk that my Mama gave me,
Shining ever so softly, illuminating the pages and
I would just wait for the words to flow out of me like coffee-
Pouring poems on paper,
A magic concoction.
From that day forward,
It all became clear.
My gift is my defense,
But my Heart is why I’m here.
Chasing madness over
Something I can only barely conceive.
What’s happened to me?
And if I get there, will I
Be so satisfied, I won’t need a thing?
Even to breathe?
Oh God, if You can hear me now, (yeah oh yeah)
What’s this drama all about?
Do you watch the world like we’re on TV? (yeah)
A little prime time reality…
Well, I don’t know what I’ve been told,
But this shit sure is getting old.
'Cause how many times do I have to hear,
«Hold your head up high, dear.»?
Songtekstvertaling
Jagen op waanzin
Iets wat ik nauwelijks kan bevatten.
Wat is er met me gebeurd?
En als ik daar kom, zal ik
Zo tevreden zijn, dat ik niets nodig heb?
Zelfs om te ademen?
Oh God, als je me nu kunt horen,)
Waar gaat dit drama over?
Kijk je naar de wereld alsof we op TV zijn? (Ja)
Een beetje prime time realiteit…
Cory, Amy, Michael, Biggie,
Tupac, Whitney, River, Bretagne,
Chris, Heath, and on and on…
En ik kan deze lijst lezen tot het ochtendgloren.,
Maar het zal nooit stoppen totdat we het op ons nemen.;
Ik ben bang dat ik het Ben voordat ik dit lied afmaak.
"Ik sta op de rand van iets!»
Dat zegt iedereen.,
Ik probeer te bedenken hoe ik het moet maken terwijl ik ...
Ik lig in mijn bed, huilend in mijn hoofd,
Ik hoop dat ik bereik wat ik wil voordat ik dood ben.
Ik blijf optimistisch, maar ik moet gevoed worden.
Tegen de klok racen, zoals iedereen.,
Aan een zijden draadje hangen-
Vraag me niet waarom ik achter deze waanzin aan zit.;
Ik zie de realiteit onder ogen, fragment per keer.
Mijn verleden is echt waar het begon.-
Ik zal het je eerlijk zeggen.:
Ik was geraakt toen ik negen was.
Jagen op waanzin
Iets wat ik nauwelijks kan bevatten.
Wat is er met me gebeurd?
En als ik daar kom, zal ik
Zo tevreden zijn, dat ik niets nodig heb?
Zelfs om te ademen?
Oh God, als je me nu kunt horen,)
Waar gaat dit drama over?
Kijk je naar de wereld alsof we op TV zijn? (Ja)
Een beetje prime time realiteit…
Tien, elf, twaalf, dertien, veertien, vijftien, zestien, klaar.
Zeven jaar in, en toen begon ik te spelen,
Ik moest mijn gevoelens ergens neerzetten, want ik was zo boos.-
Crazy, changing, hormonen razend,
Teenage angst en legit shit waar ik tegenover stond.
Misschien gaf ik toe, maar er was geen ontkomen aan.
Gelukkig wist ik nog steeds dat mijn leven het redden waard was.
Daarom zat ik ' s nachts in die kamer.,
Met de pen in mijn hand, en een blauw lava licht
Mooi gestut op het bureau dat mijn moeder me gaf.,
Het schijnt zo zacht, verlicht de pagina ' s en
Ik wachtte gewoon tot de woorden uit me stroomden als koffie.-
Gedichten op papier gieten,
Een magisch brouwsel.
Vanaf die dag,
Het werd allemaal duidelijk.
Mijn gave is mijn verdediging.,
Maar mijn hart is waarom ik hier ben.
Jagen op waanzin
Iets wat ik nauwelijks kan bevatten.
Wat is er met me gebeurd?
En als ik daar kom, zal ik
Zo tevreden zijn, dat ik niets nodig heb?
Zelfs om te ademen?
Oh God, als je me nu kunt horen, (ja oh ja)
Waar gaat dit drama over?
Kijk je naar de wereld alsof we op TV zijn? (Ja)
Een beetje prime time realiteit…
Ik weet niet wat me verteld is.,
Maar deze shit wordt echt oud.
Want hoe vaak moet ik nog horen,
"Houd je hoofd hoog, schat.»?