Alexisonfire — A Dagger Through The Heart Of St. Angeles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Dagger Through The Heart Of St. Angeles" van Alexisonfire.
Songteksten
Plaid skirts that hide love
Walk straight, single file.
Ties that restrict blood… to the brain.
Passing notes in math class.
Freedom wears your scars of desire.
It’s a coming of age story.
Freedom wear your scars of desire.
Conflicting impulses.
Freedom wear your scars of desire.
Cuts seem to bend the sky.
Bend (bend) the (the) sky (sky).
I’ve read this book before.
Anxious eyes stare out of warped glass
Waiting for the 3 o’clock bell.
Trying hard to forget that cold October day,
When Love challenged Freedom to a fist fight.
Freedom looked victorious;
But no one was expecting the outcome on that baseball diamond…
When Love reached beneath her plaid jumper,
Pulled out a switch blade,
And drove it…
Directly through the heart of St. Angeles.
Go!
Any notion of self-government
Was left by Love bleeding
On the pitcher’s mound.
You’re
(So you say you’re scaring me)
Scaring me.
(And you won’t be there to catch me.)
And bleeding on the pitcher’s mound.
On the, on the…
Songtekstvertaling
Geruite rokken die liefde verbergen
Loop rechtdoor, in één rij.
Banden die het bloed beperken... tot de hersenen.
Aantekeningen doorgeven in de wiskundeles.
Vrijheid draagt je littekens van verlangen.
Het is een jong verhaal.
Vrijheid draagt je littekens van verlangen.
Tegenstrijdige impulsen.
Vrijheid draagt je littekens van verlangen.
Snijwonden lijken de lucht te buigen.
Buig (buig) de (de) hemel (hemel).
Ik heb dit boek eerder gelezen.
Angstige ogen staren uit krom glas
Ik wacht op de bel van drie uur.
Ik probeer die koude oktober dag te vergeten.,
Toen de liefde de Vrijheid uitdaagde voor een vuistgevecht.
Vrijheid leek zegevierend;
Maar niemand verwachtte de uitkomst van die honkbal diamant.…
Toen de liefde onder haar plaid jumper reikte.,
Trok een schakelblad uit,
En reed ermee.…
Direct door het hart van St. Angeles.
Ga!
Elke notie van zelfbestuur
Was achtergelaten door liefde bloedend
Op de werpheuvel.
Je bent ...
Dus je zegt dat je me bang maakt.)
Je maakt me bang.
En je zult er niet zijn om me te pakken.)
En bloedend op de werpheuvel.
Op de, op de…