Alexisonfire — 44. Caliber Love Letter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "44. Caliber Love Letter" van Alexisonfire.
Songteksten
Of places you’ve never been.
(I broke through this hollow shell that once held me so tight I couldn’t
breathe)
A place to accept you don’t exist
(Come with me, jump off the edge)
«Smile for the camera sweetheart. I really wanna immortalize the moment.»
Just remember the first step in forgetting
Is destroying all the evidence.
With friends like you,
Who needs subtext?
Sub. Text. Sub. Text.
This is a .44 caliber love letter straight from my heart.
With a gun, make your shot.
Let’s hope for better shit.
(Straight from my heart)
That reason for separation.
(Straight from my heart)
Straight from… my… heart.
Christened by your bullet.
I’m losing patience.
Well I guess…
It’s my own fault.
Don’t remember.
Don’t remember.
Don’t… remember.
Don’t!
Songtekstvertaling
Op plaatsen waar je nog nooit bent geweest.
Ik brak door deze holle schelp die me ooit zo stevig vasthield dat ik het niet kon
ademen)
Een plek om te accepteren dat je niet bestaat
(Kom met me mee, spring van de rand)
"Lach naar de camera, lieverd. Ik wil het moment echt vereeuwigen.»
Denk aan de eerste stap in het vergeten.
Hij vernietigt al het bewijs.
Met vrienden zoals jij,
Wie heeft er subtekst nodig?
Sub. Tekst. Sub. Tekst.
Dit is a .44 caliber liefdesbrief recht uit mijn hart.
Met een pistool, schiet.
Laten we hopen op betere shit.
(Recht uit mijn hart)
Die reden voor scheiding.
(Recht uit mijn hart)
Recht uit... mijn ... hart.
Gedoopt door je kogel.
Ik verlies mijn geduld.
Nou, ik denk…
Het is mijn eigen schuld.
Weet ik niet meer.
Weet ik niet meer.
Weet ik niet meer.
Niet doen!