Alexis Hk — Mitch Outro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mitch Outro" van Alexis Hk.
Songteksten
Il est des histoires que les mots ne parviennent pas à narrer.
Des histoires d’hommes dont la vie
ne se laisse pas vraiment conter.
L’homme aux doigts agiles caresse tranquille
les boutons de nacre et nous montre qu’il
peut bien nous parler de choses et d'êtres
sans avoir à desserrer les lèvres.
Raconte à grands coups de lames et de flûtes toute son histoire.
Son histoire à lui, celle de celui qui partit un jour pour où?
Finalement il s’en fout car il se fout des détails.
La mémoire est un bijou,
une pierre qui n’a pas besoin qu’on la taille…
Parti de Pologne et des froids de l’est
ou bien de Cologne pour venir à Brest,
le grand-père avait la destinée
de ceux pour qui voyage est inné.
Pourtant lorsqu’il voudrait raconter
les destinations de l’homme désigné,
l’homme aux doigts agiles donne le ton
mais ne donne pas de noms.
Il aima des femmes, des bouts de charme et des âmes sans vertu,
celles qui font dire qu’il est bon de vivre
ou bien celles qui vous tuent.
A quoi bon nous dire comment s’appelaient,
douces d’un soir, amours éternelles.
Majeurs et mineurs pourront bien suffire à faire une histoire belle
Puis comme tout homme il partit le jour où son corps le quitta.
On pleura sa fin comme on pleure la fin
d’une histoire d’amour et de joie.
L’homme aux doigts agiles continue toujours
le récit du vieux, les larmes aux yeux,
mais l’air de java d’un autre temps
ne fait du trépas rien d’important.
Finalement il s’en fout car il se fout des détails,
la mémoire n’est là que pour nous dire
qu’elle n’a pas envie que l’amour s’en aille.
Songtekstvertaling
Het zijn verhalen die woorden niet vertellen.
Verhalen van mensen wiens leven
laat je dat niet vertellen.
Nimble fingered man streelt stil
de parelmoer knopen en laat ons zien dat het
kan ons dingen en wezens vertellen
zonder de lippen los te hoeven maken.
Vertelt met grote slagen van messen en gooit zijn hele verhaal.
Zijn verhaal aan hem, dat van degene die ooit vertrok naar waar?
Uiteindelijk geeft hij er niets om, omdat hij niet om de details geeft.
Geheugen is een juweel,
een steen die niet hoeft te worden gesneden…
Partij van Polen en de oostelijke kou
of Van Keulen naar Brest,
grootvader had het lot.
van hen voor wie reizen aangeboren is.
Maar als hij wil vertellen
de bestemmingen van de aangewezen man,
de man met de handige vingers zet de toon
maar geef geen namen.
Hij hield van vrouwen, stukjes charme en zielen zonder deugd.,
degenen die mensen laten zeggen dat het goed is om te leven
of degene die je doden.
Hoe goed is het om ons te vertellen wat er genoemd werd,
Lieve Nacht, Eeuwige Liefde.
Volwassenen en minderjarigen kunnen goed genoeg zijn om een mooi verhaal te maken
Dan zoals elke man die hij verliet op de dag dat zijn lichaam hem verliet.
We rouwen om het einde terwijl we rouwen om het einde.
een verhaal van liefde en vreugde.
De man met de behendige vingers gaat altijd door
het verhaal van de Oude man, tranen in zijn ogen,
maar de lucht van java van een andere tijd
dat maakt het niet belangrijk.
Uiteindelijk maakt het hem niet uit, want hij geeft niet om de details.,
de herinnering is er alleen om ons te vertellen
dat ze niet wil dat de liefde weggaat.