Alexis Hk — Misérable expédition songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misérable expédition" van Alexis Hk.
Songteksten
C’est en antihéros notoire
Que je me laissais transporter
Par un de ces mouvants trottoirs
Où il n’est plus besoin de trotter.
C'était l’ennui dominical
Que même le Seigneur regrette
Qui me poussait dans les dédales
De ces endroits où l’on s’arrête.
Et dans ce centre commercial
Où me menait ma triste quête
D’oubli du vide sidéral
De ce jour que l’on dit de fête,
J’avais rangé mes grandes phrases
Sur les ignobles perversions
De ce monde où tout ne se base
Que sur la consommation.
Que maintes oreilles et yeux se penchent et prêtent attention
A ma misérable expédition…
Et j’avançais sans à vrai dire
Me poser beaucoup de questions.
J'évoluais tel un être libre
Parmi les milliers de rayons.
Quand je vis un visage sur lequel j’aurais pu mettre un nom
Une de ces sous-vedettes qui parlent à la télévision.
Que maintes oreilles et yeux se penchent et prêtent attention
A ma misérable expédition…
En est-il des gens célèbres
Comme de toutes les autres engeances?
Comme le commun des mortels,
Les vedettes s’ennuient le dimanche.
Comme les plus grands anonymes
Les gens connus connaissent donc
L’ennui du repos légitime
Notre Seigneur est juste et bon.
Que maintes oreilles et yeux se penchent et prêtent attention
A ma misérable expédition…
Au lieu de continuer ma route,
Au lieu de continuer ma quête,
Je me mis sans la moindre honte
A dévisager la vedette.
Je me surpris à me surprendre de l'étrange fascination
De voir en os et puis en chair quelqu’un connu de la nation.
Que maintes oreilles et yeux se penchent et prêtent attention
A ma misérable expédition…
Moi qui me voulais à l'écart
De ces étranges sociétés
Où l’on rangeait parmi les stars
Celui qui parle à la télé,
Je fus bien obligé d’admettre que j'étais comme tous ces gens,
Un pauvre antihéros notoire dont la vie ne vaut pas le franc.
Que maintes oreilles et yeux oublient vite la confession
De ma misérable expédition…
(Merci à Vladimir pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is in beruchte antihero.
Dat ik mezelf liet dragen
Door een van deze bewegende trottoirs
Waar het niet nodig is om te draven.
Het was zondag verveling.
Dat zelfs de Heer spijt heeft
Die me in het doolhof duwde.
Van die plaatsen waar je stopt.
En in dit winkelcentrum
Waar mijn trieste zoektocht me leidde
Om het siderische vacuüm te vergeten
Vanaf deze dag zeggen ze feestelijk,
Ik had mijn grote zinnen weggestopt
Over de verdorven (zondaars).
Van deze wereld waar alles is gebaseerd
Alleen op consumptie.
Zoveel oren en ogen buigen en opletten
Op mijn ellendige expeditie.…
En ik ging verder zonder eigenlijk
Stel me veel vragen.
Ik evolueerde als een vrij wezen.
Onder de duizenden stralen.
Toen ik een gezicht zag waarop ik een naam had kunnen zetten
Zo ' n subster die op TV praat.
Zoveel oren en ogen buigen en opletten
Op mijn ellendige expeditie.…
Zijn er beroemde mensen?
Zoals alle andere gizmo ' s?
Zoals gewone stervelingen,
De sterren vervelen zich zondag.
Als de grootste anonieme
Bekende mensen weten dat.
De verveling van legitieme rust
Onze Heer is rechtvaardig en goed.
Zoveel oren en ogen buigen en opletten
Op mijn ellendige expeditie.…
In plaats van mijn reis voort te zetten,
In plaats van mijn zoektocht voort te zetten,
Ik zet mezelf zonder enige schaamte
Naar de ster kijken.
Ik verras mezelf om verrast te zijn door de vreemde fascinatie.
Om in het bot en dan in het vlees iemand te zien die bekend is bij de natie.
Zoveel oren en ogen buigen en opletten
Op mijn ellendige expeditie.…
Ik die me uit de weg wilde hebben.
Van deze vreemde samenlevingen
Waar we stonden tussen de sterren
Degene die op TV praat,
Ik moest toegeven dat ik net als al die mensen was.,
Een beruchte antihero wiens leven de frank niet waard is.
Zoveel oren en ogen vergeten snel de biecht.
Van mijn ellendige expeditie…
(Dank aan Vladimir voor deze woorden)