Alexis Hk — Le général songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le général" van Alexis Hk.
Songteksten
Généralement le général ne ment pas
Il dit posément à ses gentils petits soldats
Que l’homme qui sommeil en eux par lui rejaillira
A l’heure où s’endort celui qui dit qu’il ne veut pas.
Car la chair à canon n’a pas à dire non
Quand ses pas sont guidés par la mère de toutes les nations.
Généralement le général râlera
Eu égard à la genèse des râles qu’il envoie.
Grave et sans réplique est le ton qu’il emploie
Qui cède à la panique n’a rien à faire là.
Et la chair à canon ne dit jamais non
Car ses pas sont guidés par le nerf de toutes les passions.
Entre l’homme et le militaire il n’y a qu’un pas
Que vous fera franchir le soldat de carrière
Oubliez votre tête, servez-vous de vos bras
Le phare qui vous éclaire est celui du combat.
Car généralement le général ne ment pas
Quand il dit au troufion que le parfait anonymat
Est la chose à laquelle il appartiendra
Selon son état, numéro 2, numéro 3.
Et la chair à canon ne dit jamais non
Car ses pas sont guidés par le nerf de toutes les passions.
Généralement le général s’en ira
D’une de ces morts les plus naturelles qui soient
Et l’homme qui vivait en lui s’endormira
Au son d’un tambour qui pour toujours résonnera.
Et la chair à canon boira les canons
En hommage à la mort du père de toute l'émotion. (x2)
(Merci à Vladimir pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Meestal liegt de generaal niet.
Hij zegt postly tegen zijn lieve kleine soldaten
Dat de man die in hen slaapt door hem zich zal verheugen.
Op een moment dat degene die zegt dat hij niet wil gaan slapen.
Omdat vat vlees geen nee hoeft te zeggen.
Wanneer zijn stappen geleid worden door de moeder van alle volkeren.
Over het algemeen zal de generaal mopperen
Gezien de oorsprong van de regels die Hij stuurt.
Serieus en niet te herhalen is de toon die hij gebruikt
Wie toegeeft aan paniek heeft daar niets mee te maken.
En het vat vlees zegt nooit Nee
Want zijn stappen worden geleid door de zenuw van alle passies.
Tussen de man en het leger is er maar één stap.
Dat zal je de carrièresoldaat laten oversteken.
Vergeet je hoofd, gebruik je armen.
Het baken dat jullie verlicht is dat van de strijd.
Omdat de generaal meestal niet liegt.
Als hij de troufion vertelt dat de perfecte anonimiteit
Is het ding waartoe het behoort
Volgens zijn toestand, nummer 2, Nummer 3.
En het vat vlees zegt nooit Nee
Want zijn stappen worden geleid door de zenuw van alle passies.
Over het algemeen zal de generaal vertrekken.
Van een van de meest natuurlijke sterfgevallen
En de man die in hem leefde zal in slaap vallen.
Op het geluid van een drum die voor altijd zal resoneren.
En het vat vlees zal de kanonnen drinken.
Als eerbetoon aan de dood van de vader van alle emotie. (x2)
(Dank aan Vladimir voor deze woorden)