Alexipharmic — American songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American" van Alexipharmic.
Songteksten
Rich get richer and the poor stay stuck
And in the big picture we all turn to dust
All of us claim the system’s corrupt
And all of us scream «In God We Trust»
Open your eyes on the American Dream
Where the sun beams on the beauty between
On the roots that make this whole life pristine
Corner to the countryside, peasants to kings
40 some million stonewalled from health care
Liberal millionaires advocating welfare
Pro-life «rights» supporting capital punishment
And apathetic college kids who whine about the government
Rich get richer and the poor stay stuck
And in the big picture we all turn to dust
All of us claim the system’s corrupt
And all of us scream «In God We Trust»
Born from the blood, sweat, and tears of immigrants
And the stardust that gave us our innocence
The downfall’s the colossus of war
Where we don’t have a clue what the hell we’re fighting for
How many more Atefahs is it gonna take?
Until we awake and realize that hate
Ain’t our necessary fate and take responsibility
For the world we wanna create, it’s not a sin to be
Whatever you are — don’t be a wannabe
All you gotta do is be what you wanna be
And bend with the shots in a land where Tarantino’s
Deified and sex is evil
I’d rather have my kid make love for a living
That’s a lot better than making a living killing
How we treat our troops' homecoming is evidence
We need to go back to holding memories like elephants
Rich get richer… poor stay stuck
We all turn to dust… In God We Trust
Songtekstvertaling
Rijk worden rijker en de armen blijven vast
En in het grote geheel veranderen we allemaal in stof.
We beweren allemaal dat het systeem corrupt is.
En we schreeuwen allemaal: "In God vertrouwen we»
Open je ogen op de Amerikaanse droom
Waar de zon straalt op de schoonheid tussen
Op de wortels die dit hele leven ongerept maken
Hoek naar het platteland, boeren naar koningen
40 zo ' n miljoen van de gezondheidszorg
Liberale miljonairs die opkomen voor welzijn
Pro-life "rechten" ter ondersteuning van de doodstraf
En apathische studenten die zeuren over de overheid
Rijk worden rijker en de armen blijven vast
En in het grote geheel veranderen we allemaal in stof.
We beweren allemaal dat het systeem corrupt is.
En we schreeuwen allemaal: "In God vertrouwen we»
Geboren uit het bloed, zweet en tranen van immigranten
En het sterrenstof dat ons onze onschuld gaf
De ondergang is de kolos van de oorlog.
Waar we geen idee van hebben waar we verdomme voor vechten
Hoeveel Atefahs zijn er nog nodig?
Totdat we wakker worden en beseffen dat haat
Is niet ons noodlot en neem verantwoordelijkheid.
Voor de wereld die we willen creëren, is het geen zonde om te zijn
Wat je ook bent, wees geen wannabe.
Je hoeft alleen maar te zijn wat je wilt zijn.
En buigen met de schoten in een land waar Tarantino ' s
Verachtelijk en seks is slecht.
Ik heb liever dat mijn kind de liefde bedrijft.
Dat is veel beter dan de kost verdienen.
Hoe we de thuiskomst van onze troepen behandelen is een bewijs.
We moeten terug naar het vasthouden van herinneringen als olifanten.
Rijk worden rijker ... arm blijven vastzitten
We veranderen allemaal in stof... op God vertrouwen we