Alexipharmic — Adam and Eve and Koko songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adam and Eve and Koko" van Alexipharmic.
Songteksten
Trapped in the Garden of Eden, converse with Adam and Eve and
Their mother 600 lbs., smiling down from a tree branch
And poppa’s gone, yet he left behind the semen
That would fertilize debates to question what would we believe in
Sign language primitive, no auditory vernacular
Predating the pyramids, I recorded this spectacular
Dialogue now to unfold, incomprehensible to behold
I recorded the story that was soon to be told, they said
We’re bridgin the gap, to create an evolution
Theologians provide beliefs scientists are refutin
Place the puzzle back together — evoke a solution
Now we’re bridgin the gap to understand what made you human
Adam turned to Eve to figure where to begin
And their mother started laughing, commenced the saga with a grin
«First things first,» she signed, «and what you’ve go to understand
Is countless generations predated the creation of man
Kind — the offspring — steadily growing to perfection
Leaping over lost souls to maintain the connection»
«Now hold on, hold up, let me see if I got this right
Each advancement’s made manifest by past’s previous plight?
What about immaculate conception? Divine intervention?
God’s manuscript designed it, split it into sections»
Stone faced, they looked dazed, gazed deeply with bewilderment
And asked me what I meant by «God's» self-designed manuscript
I described to them the Bible, Bhagavagitta and Koran
Questions asked, answers given, the night progressed into dawn
«I understand now,» they signed, with intense jubilation
«Now simply connect the dots, we’ll provide a new placement»
We’re bridgin the gap, to create an evolution
Theologians provide beliefs scientists are refutin
Place the puzzle back together — evoke a solution
Now we’re bridgin the gap to understand what made you human
«It's beautiful, if you think what it takes to be alive
And how far creation’s come and evolved as you described
Yet your science and religion seem to bicker from sides
Realize that the divide is one that you yourself designed»
«But wait a second,» I proclaimed, «you seem to be missing the point
Each side is a polar opposite, mutually exclusive voice»
«It's a choice,» Eve interjected, «in what you choose to believe
But there’s never an absolute, there’s always an in-between
God begat the first atom that preceded the reaction
Single cells reproduced, evolution was meant to happen
In that way, humanity, in fact all of creation’s
A representation of God’s image, God’s reflection»
«In addition,» Adam added, «we're all products of the sun
Sons and daughters, mothers, fathers, all objects are part of one
Since the universe begun, and every being is cosmic
You may think you’ve missed it all, but you really haven’t lost it
Songtekstvertaling
Gevangen in de Hof van Eden, praat met Adam en Eva en
Hun moeder 600 pond. glimlachend vanuit een boomtak
En papa is weg, maar hij liet het sperma achter.
Dat zou de debatten bevruchten om ons af te vragen waar we in zouden geloven.
Gebarentaal primitief, geen gehoor.
Voor de piramides nam ik dit spectaculair op.
Dialoog nu te ontvouwen, onbegrijpelijk om te aanschouwen
Ik nam het verhaal op dat binnenkort verteld zou worden, ze zeiden
We zijn bridgin the gap, om een evolutie te creëren
Theologen geven overtuigingen aan wetenschappers zijn refutin
Plaats de puzzel weer samen-roep een oplossing op
Nu zijn we bridgin de kloof om te begrijpen wat jou menselijk maakte.
Adam draaide zich naar Eva om uit te zoeken waar te beginnen
En hun moeder begon te lachen, begon de saga met een grijns.
"Eerst het belangrijkste," tekende ze, " en wat je moet begrijpen
Is ontelbare generaties ouder dan de schepping van de mens
Kind — het nageslacht-groeit gestaag tot in de perfectie
Springen over verloren zielen om de verbinding te behouden»
"Wacht even, wacht even, laat me zien of ik het goed heb
Elke vooruitgang is zichtbaar gemaakt door de vorige benarde situatie van het verleden?
En onbevlekte ontvangenis? Goddelijke interventie?
Gods manuscript ontwierp het, splitste het in secties»
Stenen gezichten, ze zagen er versuft uit, keken diep van verbijstering.
En vroeg me wat ik bedoelde met "God' s " zelf ontworpen manuscript
Ik heb hen de Bijbel, Bhagavagitta en de Koran beschreven.
Vragen gesteld, antwoorden gegeven, de nacht vorderde in de dageraad
"Ik begrijp het nu," tekenden ze, met intense vreugde
"Nu gewoon de puntjes verbinden, zullen we een nieuwe plaatsing»
We zijn bridgin the gap, om een evolutie te creëren
Theologen geven overtuigingen aan wetenschappers zijn refutin
Plaats de puzzel weer samen-roep een oplossing op
Nu zijn we bridgin de kloof om te begrijpen wat jou menselijk maakte.
"Het is prachtig, als je denkt wat er nodig is om te leven
En hoe ver de schepping is gekomen en geëvolueerd zoals je beschreef
Maar uw wetenschap en religie lijken te kibbelen van kanten
Besef dat de kloof er een is die je zelf ontworpen hebt.»
"Maar wacht eens even," riep ik uit, " je lijkt het punt te missen
Elke kant is een tegengestelde, elkaar exclusieve stem.»
"Het is een keuze," sprak Eve in, " in wat je verkiest te geloven
Maar er is nooit een absolute, er is altijd een tussenweg
God verwekte het eerste atoom dat aan de reactie vooraf ging.
Enkele cellen gereproduceerd, evolution was bedoeld om te gebeuren
Op die manier, de mensheid, in feite de hele schepping
Een weergave van Gods beeld, Gods weerspiegeling»
"Bovendien," voegde Adam eraan toe, " zijn we allemaal producten van de zon
Zonen en dochters, moeders, vaders, alle objecten zijn deel van één
Sinds het universum begon, en elk wezen is kosmisch
Je denkt misschien dat je alles gemist hebt, maar je bent het nog niet kwijt.