Alexia — Io no songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io no" van Alexia.
Songteksten
Non dir mai io no
Io no
Se è detto è detto
Non dir mai io no io no
Se è fatto è fatto
Non dir mai io no io no
Non hai più tempo.
Stai consumandoti il cervello
Via così
La neve bianca, bollicine
Ed ecstasy
Ma intanto che ti frega
Tu mica sei qui
Sei mica qui
E già
Scusami tanto
Sei così perso
Che non sai chi sei
Io mi domando
Che me ne faccio
Di chi adesso sei
Non dir mai io no
Io no
Se è detto è detto
Non dir mai io no io no
Se è fatto è fatto
Non dir mai io no io no
Non hai più tempo
E non mi incanti più
Con quella sinfonia
Che non dà spazio
Come un tempo all’ironia
Mi resta solamente la mia gelosia
E tu sei mia
E già
Scusami tanto
Sei così perso
Che non sai chi sei
Io mi domando
Che me ne faccio di chi adesso sei
Non dir mai io no
Io no
Se è detto è detto
Non dir mai io no io no
Se è fatto è fatto
Non dir mai io no io no
Tu stai marcendo
Tu stai marcendo
Tra un istante il cuore scoppierà
E nel cielo si dissolverà
E di te dimmi che ne sarà
Quale perno che per te sarà
Io no, io no, io no
Io no, io no, io no
Scusami tanto
(SECONDA VOCE DI FONDO
«Non dir mai io no
Io no se fatto è fatto)
Sei così perso che non sai chi sei
Io non affondo
Che me ne faccio di chi
Adesso sei
Scusami tanto
L’amore che hai respinto
Tu vivrai
Io non affondo
Tu stai marcendo
Songtekstvertaling
Zeg nooit Nee.
Ik niet.
Als het gezegd wordt, wordt het gezegd.
Zeg nooit Nee
Als het gebeurd is, is het gebeurd.
Zeg nooit Nee
Je hebt geen tijd meer.
Je verspilt je hersenen.
Zo weg.
Witte sneeuw, bellen
En ecstasy
Maar in de tussentijd, kan het je niet schelen
Je bent er niet.
Je bent er niet.
En nu al
Het spijt me zo.
Je bent zo verloren.
Dat je niet weet wie je bent
Ik vraag me af
Wat moet Ik doen?
Wie je nu bent
Zeg nooit Nee.
Ik niet.
Als het gezegd wordt, wordt het gezegd.
Zeg nooit Nee
Als het gebeurd is, is het gebeurd.
Zeg nooit Nee
Je hebt geen tijd meer.
En charmeer me niet meer.
Met die Symfonie
Dat geeft geen ruimte
Als een tijd van ironie
Alles wat ik nog heb is mijn jaloezie.
En je bent van mij
En nu al
Het spijt me zo.
Je bent zo verloren.
Dat je niet weet wie je bent
Ik vraag me af
Wat kan mij het schelen wie je nu bent?
Zeg nooit Nee.
Ik niet.
Als het gezegd wordt, wordt het gezegd.
Zeg nooit Nee
Als het gebeurd is, is het gebeurd.
Zeg nooit Nee
Je rot weg.
Je rot weg.
Straks barst het hart.
En hij zal in den hemel nedervallen.
En vertel me wat er met je zal gebeuren.
Wat zal dat Voor jou zijn?
Ik weet het niet.
Ik weet het niet.
Het spijt me zo.
(TWEEDE ACHTERGRONDINGANG
"Ik zal nooit nee zeggen
Ik niet als het gedaan is.)
Je bent zo verloren dat je niet weet wie je bent.
Ik zink niet.
Wat kan mij het schelen wie
Nu wel.
Het spijt me zo.
De liefde die je afwees
Je zult leven.
Ik zink niet.
Je rot weg.