Alexi Murdoch — Crinan Wood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crinan Wood" van Alexi Murdoch.
Songteksten
It was cold, you had your hands inside your sleeves
As we walked I heard the laughter in the leaves
See the shadows lying now where once we stood
And I would lie down right there if only I could
The music came to me, it came across the sound
And you laughed and shown and danced a circle around
As we walked away, I saw a shadow on the ground
There were stones inside my pockets that I found
When I was younger I heard angels on the roof
As thousand voices singing, each one was the truth
Well a wise young lad, I left them in my youth
And I have only just my memory for proof
See a doorway open on a darker road
Out in the garden, thread lies broken on the loom
See a face that’s smiling, quick around the wall
And in the distance, mountains waiting for the fall
See these knots around my hands, around my feet
They would take me down my end for me to meet
I grow weary of this struggle and this fight
The morning’s so far off from out here in the night
The night is cold and you must leave me, this I know
And empty all the places where we used to go Before I knew you I went climbing in the snow
Called your name out to the darkness down below
Songtekstvertaling
Het was koud, je had je handen in je mouwen.
Toen we liepen hoorde ik het gelach in de bladeren.
Zie de schaduwen liggen waar we ooit stonden
En ik zou daar gaan liggen als ik kon
De muziek kwam naar me toe, het kwam het geluid tegen.
En je lachte en liet zien en danste een cirkel rond
Toen we wegliepen, zag ik een schaduw op de grond.
Er zaten stenen in mijn zakken die ik vond.
Toen ik jonger was hoorde ik engelen op het dak.
Terwijl duizend stemmen zongen, was elk van hen de waarheid.
Ik heb ze in m ' n jeugd achtergelaten.
En ik heb slechts mijn geheugen als bewijs.
Zie een deuropening open op een donkere weg
In de tuin ligt draad gebroken op het weefgetouw.
Zie een gezicht dat glimlacht, snel rond de muur
En in de verte, bergen wachtend op de val
Zie deze knopen rond mijn handen, rond mijn voeten
Ze zouden me naar beneden halen om me te ontmoeten.
Ik word moe van deze strijd en deze strijd.
De ochtend is zo ver weg van hier in de nacht.
De nacht is koud en je moet me verlaten, dat Weet ik.
En maak alle plekken leeg waar we vroeger heen gingen voordat ik je kende. ik ging in de sneeuw klimmen.
Riep je naam uit naar de duisternis beneden