Alexandre Poulin — Un bout de temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un bout de temps" van Alexandre Poulin.
Songteksten
J’ai donné tout un coup d’barre
Dans ma vie dernièrement
Pis j’ai jeté par dessus bord
Ma job, ma blonde pis mes tourments
J’ai pris un billet ouvert
Pour le Costa Rica
J’sais bin pas c’que j’va y faire
Mais j’comprendrai rendu là-bas
Rendu là-bas
Je sais j’me suis poussé au bout du monde
J’suis désolé d'être aussi loin
Faut commencer par faire le vide
Pour espérer refaire le plein
Je sais exactement c’que j’fuis
Mais j’sais pas c’que j’va trouver
J’suis sa trace de qui j’suis
Pis j’va bin finir par me rattrapper
Dans un bout d’temps
J’irai mieux par en d’dans
Y parraît que c’qui nous tue pas
Nous rend juste un peu plus fort
Le peuple de l’au-delà
Doit être rempli d’amoureux morts
La vie c’est jamais comme on pense
Comme on veut ou comme on souhaîtait
Parraît qui faut juste faire confiance
Et qu’on comprend toujours mieux après
Après un bout d’temps
J’irai mieux par en d’dans
Pis un jour j’ai compris
Que j'étais pas le sauveur que j’pensais être
Et pour ton propre bonheur
Fallais qu’jte laisse toute seule
Toute seule avec ta tempête
Le goût qu'ça m’a donné
M’a fait crier à en avoir la voix rauque
C’est là qu’j’ai décidé
D’faire du pouce, s’a force des autres
Pis j’paierai au suivant, dans un bout d’temps
Quand j’irai mieux qu’la lumière s’ra revenue dans mes yeux
Dans un bout d’temps!
J’suis revenu du Costa
Sans doute, j’ai changé tsé.
J’ai retrouvé le chemin, sous mes pas
Pis y m'éloigne de toi
�? ton tour, t’es partie à ta recherche, en voyage
Tu t’es fait de nouveaux amis
Certains pas juste de passage
Ainsi va-t'on vers demain vivre
Le moment présent tsé.
Des fois main dans la main
Pis d’autres fois tout seul pour un bout d’temps
Songtekstvertaling
Ik heb er een kick van.
In mijn leven de laatste tijd
Erger nog, ik gooide overboord.
Mijn baan, mijn blonde pis mijn kwellingen
Ik nam een open ticket.
Voor Costa Rica
Ik weet niet wat ik moet doen.
Maar Ik zal begrijpen dat ik daar
Daar weergegeven
Ik weet dat ik mezelf naar het einde van de wereld heb geduwd.
Het spijt me dat ik zo ver weg ben.
We moeten beginnen met het vacuüm te maken.
Om bij te tanken
Ik weet precies waar ik voor vlucht.
Maar ik weet niet wat ik ga vinden
Ik ben zijn spoor van wie ik ben
Erger nog, ik haal je wel in.
In een kwestie van tijd
Aan het eind van de dag word ik beter.
Het lijkt erop dat het ons niet doodt.
Maakt ons alleen een beetje sterker
De mensen van het hiernamaals
Moet gevuld zijn met dode geliefden.
Het leven is nooit wat je denkt.
Zoals we willen of willen.
Parraît die gewoon vertrouwd moet worden
En dat we altijd beter begrijpen na
Na een tijdje
Aan het eind van de dag word ik beter.
Op een dag begreep ik het nog erger.
Dat ik niet de redder was die ik dacht dat ik was.
En voor je eigen geluk
Ik moest jte met rust laten.
Helemaal alleen met je storm
De smaak die het me gaf
Liet me schreeuwen om een hese stem te hebben.
Daar heb ik besloten.
Om een duim te maken, dwing anderen
Maar ik betaal de volgende zo.
Als ik beter ben, komt het licht terug in mijn ogen.
Over een tijdje!
Ik kwam terug van Costa.
Ongetwijfeld heb ik een Tse veranderd.
Ik vond mijn weg, in mijn voetsporen
Maar het neemt me van je weg
�? jouw beurt, je ging op zoek naar jezelf, op een reis
Je hebt nieuwe vrienden gemaakt.
Sommige komen niet zomaar voorbij.
Dus we gaan morgen leven.
Het huidige moment Tse.
Soms hand in hand
Soms erger, soms helemaal alleen voor een tijdje.