Alexandre Pires — Bum, Bum, Bum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bum, Bum, Bum" van Alexandre Pires.
Songteksten
Amiga olha só como mudou a vida
Quem dera fosse só eu escrever poesia
E transformar o mundo em tudo o que eu queria
Eh eh oh oh Será que nos romances, os seus escritores
Conhecem o amor ou são só inventores
Amiga às vezes penso se essa vida é minha
Você que de repente me chegou assim
Como se já soubesse o que encontrar em mim
Senti o seu abraç o me envolver de corpo e alma
Você que de repente sabe quem eu sou
Você que era dona de todo o amor
Que eu tanto procuro nos romances
Pela minha vida como eu te esperava
Tão forte e docemente como a natureza
Você não sai de dentro da minha cabeç a
Um golpe de amor dentro do coração
Que bum bum bum bum
E de repente eu vi que já tinha cruzado
A linha que nos une em um pacto sagrado
E agora eu só escuto o seu coração
Dizendo bum bum bum bum
Quando você me beija e não fala nada
Eu fico imaginando mais uma jogada
Loucuras e desejos pela noite inteira
Há há eh oh De repente tudo se descontrolava
Dois loucos duas almas tão apaixonadas
No fundo já faz tempo que nos pertencemos
Você que de repente me chegou assim
Como se já soubesse o que encontrar em mim
Senti o seu abraç o me envolver de corpo e alma
Você que de repente sabe quem eu sou
Você que era dona de todo meu amor
Que eu tanto procuro nos romances
Pela minha vida como como eu te esperava
Tão forte e docemente como a natureza
Você não sai de dentro da minha cabeç a
Um golpe de amor dentro do coração
Que bum bum bum bum
E de repente eu vi que já tinha cruzado
A linha que nos une em um pacto sagrado
E agora eu só escuto o seu coração
Dizendo bum bum bum bum
Songtekstvertaling
100% tot 100% tot 100%%
Ik wou dat het alleen was ik schrijf poëzie
En de wereld veranderen in alles wat ik wilde
Het zal zijn dat in de romans, hun schrijvers
- - - - - - - - - - -
Dit is mijn leven.
Je kwam ineens zo naar me toe.
Alsof je al weet wat je in mij kunt vinden.
Ik voelde dat jouw omhelzing mijn lichaam en ziel betrok.
Je weet opeens wie ik ben.
Jij die al de liefde bezat
Dat ik zo veel zoek in romans
Voor mijn leven zoals ik jou verwachtte.
Zo sterk en zoet als de natuur
Je gaat niet uit mijn hoofd.
Een liefdesaffaire in het hart
Die bum bum
En plotseling zag ik dat ik al overgestoken was
De lijn die ons verenigt in een heilig verbond.
En nu luister ik naar je hart
Zeg bum bum bum
Als je me kust en niets zegt
Ik blijf me een andere zet voorstellen.
Waanzin en verlangen voor de hele nacht
Opeens liep alles uit de hand.
Twee gekke twee zielen zo gepassioneerd
Op de achtergrond is het al een tijdje geleden dat we
Je kwam ineens zo naar me toe.
Alsof je al weet wat je in mij kunt vinden.
Ik voelde dat jouw omhelzing mijn lichaam en ziel betrok.
Je weet opeens wie ik ben.
Jij die al mijn liefde bezat
Dat ik zo veel zoek in romans
Voor mijn leven zoals ik op jou wachtte.
Zo sterk en zoet als de natuur
Je gaat niet uit mijn hoofd.
Een liefdesaffaire in het hart
Die bum bum
En plotseling zag ik dat ik al overgestoken was
De lijn die ons verenigt in een heilig verbond.
En nu luister ik naar je hart
Zeg bum bum bum