Alexandra Kelly — It's Complicated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Complicated" van Alexandra Kelly.
Songteksten
I was walking down the street when you walked by
Couldn’t even look me in the eye
Tell me what to do to get to you
Want to hear voice on the other line
Like the day when you used to be mine
Can’t seem to get my mind off you
Look at me
Tell me you see
That it’s complicated
I’ve gotten myself in too deep
I’m devastated
If you don’t say that you love me
And I’ve been waiting for my moment of sympathy
Yeah, it’s complicated
Said you coudn’t anymore
When you walked out the door
Why did I let you leave
Moments running through my mind
I let it go, said I needed time
Now I break too easily
Look at me
Tell me you see
That it’s complicated
I’ve gotten myself in too deep
I’m devastated
If you don’t say that you love me
And I’ve been waiting for my moment of sympathy
Yeah, it’s complicated
I can’t cry
Not this time
Tears will only make me weak
And I can’t let you see me be
Anything but stronger now
I can’t break down
Can’t break down oh woah oh oh oh oh ohhhh yeah
Cause it’s complicated
I’ve gotten myself in too deep
I’m devastated
If you don’t say that you love me
And I’ve been waiting for my moment of sympathy
Yeah, it’s complicated
It’s complicated
It’s complicated, yeah ehhh yeahh eh yeahh
Songtekstvertaling
Ik liep door de straat toen je voorbij liep.
Hij kon me niet eens in de ogen kijken.
Zeg me wat ik moet doen om bij je te komen.
Wil je stem horen op de andere lijn
Zoals de dag dat je van mij was.
Ik denk steeds aan je.
Kijk me aan.
Zeg me dat je het ziet.
Dat het ingewikkeld is.
Ik zit er te diep in.
Ik ben er kapot van.
Als je niet zegt dat je van me houdt
En ik heb gewacht op mijn moment van medeleven.
Ja, Het is ingewikkeld.
Zei dat je niet meer kon.
Toen je de deur uit liep
Waarom liet ik je gaan?
Momenten die door mijn hoofd stromen
Ik liet het gaan, zei dat ik tijd nodig had.
Nu breek ik te gemakkelijk.
Kijk me aan.
Zeg me dat je het ziet.
Dat het ingewikkeld is.
Ik zit er te diep in.
Ik ben er kapot van.
Als je niet zegt dat je van me houdt
En ik heb gewacht op mijn moment van medeleven.
Ja, Het is ingewikkeld.
Ik kan niet huilen.
Deze keer niet.
Tranen maken me alleen maar zwak.
En ik kan je me niet laten zien.
Alles behalve sterker nu
Ik kan niet instorten.
Kan niet breken oh woah oh oh oh oh oh oh oh oh ohhhh yeah
Omdat het ingewikkeld is.
Ik zit er te diep in.
Ik ben er kapot van.
Als je niet zegt dat je van me houdt
En ik heb gewacht op mijn moment van medeleven.
Ja, Het is ingewikkeld.
Het is ingewikkeld.
Het is ingewikkeld.