Alexander Correia — Corinna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corinna" van Alexander Correia.
Songteksten
You said you’ve felt the devil, you’ve seen him in your dreams I know you’re
scared to hold the things you know that you can’t keep I think you need some
rest my dear.
Its time for you to come home; Cause' you’re tired.
And you’re scared to know what’s out there beyond the bend in the road.
It’s a fools errand to try and see it.
So lay your weary head down next to me.
Come lay your weary head down next to me: Cause' you don’t know what love means;
what it means to me.
You know you can’t live forever.
You can’t keep trying to escape it, by staying in the neon lights.
And using whiskey and cocaine like starter fluid To jump a heart that hates to
change And hates to face the daylight.
Cause its scared to know what’s out there beyond the bend in the road.
It’s a fools errand to try and see it.
So come lay your wearing head down next to me.
Cause you don’t know what love means.
No, you don’t know what love means.
Then a week went by; I woke up in a dream And like the way the wind rolls over
wheat fields, I could feel her there with me.
And then I closed my eyes and I heard her say love is giving everything;
It’s giving it all away without expecting anything.
Songtekstvertaling
Je zei dat je de duivel voelde, je zag hem in je dromen Ik weet dat je
bang om de dingen vast te houden waarvan je weet dat je ze niet kunt houden. Ik denk dat je wat nodig hebt.
rust mijn liefste.
Het is tijd dat je naar huis komt, want je bent moe.
En je bent bang om te weten wat er buiten de bocht in de weg is.
Het is een dwaze boodschap om het te proberen te zien.
Leg je vermoeide hoofd naast me neer.
Kom leg je vermoeide hoofd naast me neer want je weet niet wat liefde betekent;
wat het voor mij betekent.
Je weet dat je niet eeuwig kunt leven.
Je kunt er niet aan blijven ontsnappen, door in de neonlichten te blijven.
En whisky en cocaïne gebruiken als startvloeistof om een hart te bespringen dat het haat om
verandering en haat het om het daglicht onder ogen te zien.
Omdat hij bang is om te weten wat er buiten de bocht in de weg is.
Het is een dwaze boodschap om het te proberen te zien.
Dus kom met je hoofd naast me liggen.
Omdat je niet weet wat liefde betekent.
Nee, je weet niet wat liefde betekent.
Toen ging er een week voorbij; Ik werd wakker in een droom en zoals de wind over
tarwevelden, ik voelde haar bij me.
En toen sloot ik mijn ogen en hoorde ik haar zeggen dat liefde alles geeft;
Het geeft alles weg zonder iets te verwachten.