Alexander Acha — Universo de flores songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Universo de flores" van Alexander Acha.
Songteksten
Algo pasa en la mirada que tiene su cara
Dicen que hiere, que quiebra, que mata
Que es como un dulce y de buen corazón
Pero que esconde infinito dolor
Todos me advierten que lleva en alma
Mucho silencio y muy poca esperanza
Trae escondida una loca pasión
Por eso puedo perder la razón
Hay contra ella pistolas y armas
Pero ella pasa toreando las balas
Me gritan: ¡Oye te vas a perder!
Pues si es con ella, que sea de una vez
Y en su mirar un universo de flores
Para llegar un laberinto de emociones
De que en mi despiertan y se van
Sin importar lo que pueda pasar
Ponen mi cuerpo a volar
Dice la banda que guarde la calma
y yo contesto, esa niña me raya
luego me quieren quitar la ilusión
Y yo a ella quiero entregarle mi amor
Y del amor al calor va la cosa
Nadie imagina a que sabe esta rosa
Hay en mi boca una sed de su boca
yo quiero ser parte de lo que toca
Y en su mirar un universo de flores…
Y en su mirar un universo de flores
Para llegar un laberinto de pasiones
Que en mi despiertan y se van
Sin importar lo que pueda pasar
Ponen mi cuerpo a volar
Songtekstvertaling
Er gebeurt iets in zijn gezicht.
Ze zeggen dat het pijn doet, het breekt, het doodt
Dat is als een lief en goedhartig iemand.
Maar dat verbergt oneindige pijn.
Iedereen waarschuwt me dat het in de ziel
Zeer rustig en zeer weinig hoop
Ze heeft een gekke passie verborgen.
Daarom kan ik mijn verstand verliezen.
Er zijn wapens en wapens tegen haar.
Maar ze gaat door met de kogels.
Ze schreeuwen tegen me: Hé, je gaat verdwalen!
Nou, als het met haar is, laat het dan meteen zijn.
En in haar kijk naar een universum van bloemen
Om een doolhof van emoties te bereiken
Dat in mijn kielzog en ga
Wat er ook gebeurt.
Ze zetten mijn lichaam om te vliegen
Laat de band kalm blijven.
en ik antwoord, dat meisje krabt me
dan willen ze mijn illusie wegnemen.
En Ik wil haar mijn liefde geven
En van liefde naar warmte gaat het ding
Niemand kan zich voorstellen hoe deze roos smaakt.
Er is in mijn mond een dorst uit zijn mond
Ik wil deel uitmaken van wat het raakt.
En in haar kijk naar een universum van bloemen…
En in haar kijk naar een universum van bloemen
Om een doolhof van passies te bereiken
Dat in mijn kielzog en ga
Wat er ook gebeurt.
Ze zetten mijn lichaam om te vliegen